Переклад тексту пісні Everything Sucks (When You're Gone) - Mxpx

Everything Sucks (When You're Gone) (оригінал)

All I ever needed was to eat popcorn with you
Come on over, watch the late show, stay up talking until two
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone
I dream of our reunion, makes me crazy just to think
How so very far away you are, my hope begins to sink
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone
And it’s not okay (it's not okay);
I made dinner here for two
And it’s not okay (it's not okay);
I’ve got candles lit for you
And it’s not okay (it's not okay);
I’ve got your favorite records out
And it’s not okay (it's not okay);
you should already be in route
To me
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone

(переклад)

Усе, що мені колись потрібно було, — це з’їсти з тобою попкорн
Приходьте, дивіться пізнє шоу, не спите до другої
Сьогодні ви йдете, а завтра вас не буде
Ти в моєму серці і в моїй думці, я візьму тебе з собою
Все погано, коли тебе немає
Все погано, коли тебе немає
Я мрію про наше возз’єднання, зводить мене з розуму лише від думати
Як ви так дуже далеко, моя надія починає тонути
Сьогодні ви йдете, а завтра вас не буде
Ти в моєму серці і в моїй думці, я візьму тебе з собою
Все погано, коли тебе немає
Все погано, коли тебе немає
І це не так (це не добре);
Я приготував тут вечерю на двох
І це не так (це не добре);
Я запалив для вас свічки
І це не так (це не добре);
У мене вийшли ваші улюблені записи
І це не так (це не добре);
ви вже повинні бути в маршруті
Для мене, мені
Сьогодні ви йдете, а завтра вас не буде
Ти в моєму серці і в моїй думці, я візьму тебе з собою
Все погано, коли тебе немає (я хочу тебе, ти мені потрібен)
Все погано, коли тебе немає (я хочу тебе, ти мені потрібен)
Все погано, коли тебе немає (я хочу тебе, ти мені потрібен)
Все погано, коли тебе немає (я хочу тебе, ти мені потрібен)
Все погано, коли тебе немає
Все погано, коли тебе немає