Переклад тексту пісні О Пути По Встречной - ГРОТ

О Пути По Встречной (оригінал)

В доме настанет тишина, комната опустеет,
Но ты с нами встретишься, пролистав в плей-листе,
Интересно как ты понял нас и на сколько процентов
В голове твоей звучит шум наших старых концертов.
Будущего не бойся, ведь не стереть морщин,
Пусть эти песни укрепляют путь до твоих личных вершин.
Когда усилится град по жизненному трапу,
Просто в свете своего факела тихо нажми на запуск.
Мимо кварталов старых это для тебя вынашивали,
Голоса с динамиков - твой дом на время стал нашим,
На разных все фронтах, но одну землю топчем,
Мы отличаемся, но небо остается общим.
Солнце поднимется снова, люди от света щурятся,
Открой окно и запусти нас вместе с ветром с улицы,
Мы поведаем сказку о пути по встречной
И останемся с тобой ведь наше время вечность.
Не прощаться - оставить надуманный страх
Так и встречаться в наших любимых местах
Соединятся в стихах о борьбе и отваге
Продолжатся - жить в твоем следующем шаге.
Окна распахнуты чувствуешь, чем этот мир дышит,
Утренний привкус щекочет душу в потаенных нишах,
Самый сок мирозданья со страстью и надеждами,
Ты наполнишься новым днем, видишь все по-прежнему.
Не верь что мой огонь угас - это раздора зёрна,
И прошу не надевать по мне черного.
Пускай моей оболочки по факту не стало,
Мы не видимся, но разве нам это когда-то мешало?
Если делаешь громче, я знаю, значит круто,
Знаю все твои минорные и силовые маршруты.
Голоса в наушниках - способ связи так прост,
Мы с тобой проговорим о вечном до утренних звезд.
Смотри на крылья - станет заоблачной походка,
Смотри, как мы смеемся на наших старых фотках,
И пусть поднимут свечи, пишут узор огнем,
Мы истратились в наше дело – значит, мы живы в нем
Не прощаться - оставить надуманный страх
Так и встречаться в наших любимых местах
Соединятся в стихах о борьбе и отваге
Продолжатся - жить в твоем следующем шаге.

(переклад)

В будинку настане тиша, кімната спорожніє,
Але ти з нами зустрінешся, перегорнувши в плей-листі,
Цікаво, як ти зрозумів нас і на скільки відсотків
В голові твоїй лунає шум наших старих концертів.
Майбутнього не бійся, адже не стерти зморшок,
Нехай ці пісні зміцнюють шлях до особистих вершин.
Коли посилиться град по життєвому трапу,
Просто у світлі свого смолоскипа тихо натисніть на запуск.
Повз квартали старі це для тебе виношували,
Голоси з динаміків - твій будинок на якийсь час став нашим,
На різних фронтах, але одну землю топчемо,
Ми відрізняємось, але небо залишається спільним.
Сонце підніметься знову, люди від світла жмуряться,
Відкрий вікно і запусти нас разом із вітром з вулиці,
Ми розповімо казку про шлях по зустрічній
І залишимося з тобою наш час вічність.
Не прощатися – залишити надуманий страх
Так і зустрічатися у наших улюблених місцях
З'єднаються у віршах про боротьбу та відвагу
Продовжаться – жити у твоєму наступному кроці.
Вікна відчинені відчуваєш, чим цей світ дихає,
Ранковий присмак лоскоче душу в таємних нішах,
Самий сік світобудови зі пристрастю та надіями,
Ти наповнишся новим днем, бачиш усе, як і раніше.
Не вір що мій вогонь згас - це розбрат зерна,
І прошу не одягати на мене чорного.
Нехай моєї оболонки за фактом не стало,
Ми не бачимося, але хіба це нам колись заважало?
Якщо робиш голосніше, я знаю, значить круто,
Знаю всі твої мінорні та силові маршрути.
Голоси в навушниках - спосіб зв'язку такий простий,
Ми з тобою проговоримо про вічне до ранкових зірок.
Дивись на крила - стане захмарною ходою,
Дивись, як ми сміємось на наших старих фотках,
І нехай піднімуть свічки, пишуть візерунок вогнем,
Ми витратилися в нашу справу – отже, ми живі у ньому
Не прощатися – залишити надуманий страх
Так і зустрічатися у наших улюблених місцях
З'єднаються у віршах про боротьбу та відвагу
Продовжаться – жити у твоєму наступному кроці.