Переклад тексту пісні Земля-Рывок-Звезда - ГРОТ

Земля-Рывок-Звезда (оригінал)

Ты как герой писаний древних, оскал в свете Луны,
Пылью кормили ветра, питали волшебством колдуны,
В тебя не верили и не верят как в легенды и басни,
Но излученный тобой свет назло прогнозам не гаснет,
Назло стихиям, когда молнии с небес секли,
Ты забыв про страх поднимался прямо к звездам земли.
В тех коридорах жизни, где время будто зависло,
Ты смысл не искал, а сам становился смыслом!
Дом - планета вся, силами питает солнце,
Судьба в упряжке, дышит грудная клетка из бронзы,
Нас уже сотни, слышны голоса где-то в гроте,
Мы ступаем по своей земле и проклят тот, кто против!
Скалы из бетона, жар тел от работы потных,
И нас зовут прямо с неба десятки путеводных.
На ссадины - бальзам, на раны лягут бинты,
Этот мир меняли и меняют такие как ты!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Как-то не по погоде парень для этих широт,
Нежит в окне, так и замерла разинувши рот,
Твой ход, и сомнения больше немыслимы,
Когда на вдохе ты вбираешь в себя силу зимы.
Если из ран моих кровь толкает пульсация,
И значит я жив, значит отказываюсь сдаваться.
Смогу себе запрещать, пешкой сношу ферзя им,
Значит я не раб этого дела, но хозяин.
Нейтралитет жижа одна и мало гущи,
Судьба нагибает тихо-умеренно живущих!
На пределе себя, затем через предел,
Порвал кокон, переродился, взлетел.
Пасть замертво и в новой сущности проснуться,
По моему личному рецепту - эволюция!
Немощным пыль по обочинам, свет из-за туч брызнет,
Попробуй угонись за нашими жизнями!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!

(переклад)

Ти як герой писань стародавніх, оскал у світлі Місяця,
Пилом годували вітри, живили чарами чаклуни,
В тебе не вірили і не вірять як у легенди та байки,
Але випромінюване тобою світло на зло прогнозам не гасне,
На зло стихіям, коли блискавки з небес сікли,
Ти забув про страх піднімався прямо до зірок землі.
У тих коридорах життя, де час ніби завис,
Ти сенсу не шукав, а сам ставав сенсом!
Будинок - вся планета, силами живить сонце,
Доля в упряжці, дихає грудна клітка з бронзи,
Нас уже сотні, чути голоси десь у гроті,
Ми ступаємо своєю землею і проклятий той, хто проти!
Скелі з бетону, жар тіл від роботи спітнілих,
І нас звуть прямо з неба десятки путівників.
На ранки - бальзам, на рани ляжуть бинти,
Цей світ змінювали та змінюють такі як ти!
Нам салютують на дорозі, метеоритні дощі,
І наша траєкторія завжди Земля – ривок – зірка!
Нам салютують на дорозі, метеоритні дощі,
І наша траєкторія завжди Земля – ривок – зірка!
Якось не за погодою хлопець для цих широт,
Нежить у вікні, так і завмерла роззявивши рота,
Твій хід, і сумніви більш немислимі,
Коли на вдиху ти вбираєш силу зими.
Якщо з моїх ран кров штовхає пульсація,
І отже я живий, отже відмовляюся здаватися.
Зможу собі забороняти, пішки зносю ферзя їм,
Значить я не раб цієї справи, а господар.
Нейтралітет жижа одна і мало гуща,
Доля нагинає тихо-поміркованих людей!
На межі себе, потім через межу,
Порвав кокон, переродився, злетів.
Пасти замертво і в новій сутності прокинутися,
За моїм особистим рецептом – еволюція!
Немічним пил по обочинах, світло з-за хмар бризне,
Спробуй уженись за нашими життями!
Нам салютують на дорозі, метеоритні дощі,
І наша траєкторія завжди Земля – ривок – зірка!
Нам салютують на дорозі, метеоритні дощі,
І наша траєкторія завжди Земля – ривок – зірка!