Переклад тексту пісні Se Fosse Eu - Anselmo Ralph, Lisandro Monteiro, Anselmo Ralph feat. Lisandro Monteiro

Se Fosse Eu (оригінал)

Tu, a tinhas na tua mão
Mas abusaste do teu reinado
Não limpaste as suas lágrimas
E te achavas o único boi do gado
Fizeste dela, o que tu bem quiseste
Tanto mal tu lhe causaste, no seu amor
Não aguentou e desabou
Mas se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah, eu
A verdade é que tu não mereces essa mulher
Não tem virgula nem tem traço
Reticências e nem tem espaço
Está provado então ponto final
Ela tanto amor lhe deu
Mas do que é que lhe valeu?
Se o que lhe deste tu
Foi uma falsa imitação de amor
Se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Se, se fosse eu
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, não adianta implorar
Que ela não vai voltar, nah nah nah nah nah
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, implorar
Que ela não voltar
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah

(переклад)

Ви мали свої руки
Але ти зловживав своїм королівством
Ти не витер сліз
А ти думав, що ти єдиний віл з худоби
Ти зробив її такою, якою хотів
Стільки зла ти заподіяла йому в його любові
Не витримав і впав
Але якби це був я, якби це був я
Якби це був я, я б мав на руках
Я міцно тримався, щоб не відпустити
Я гарантую, що це не втече від мене, ні
Якби це був я, ти б побачив небо
Для польоту не потрібні крила
Я гарантую, що це вас порадує
Якби це був я, так, так, так
Я, так, так, так
Я, так, так, я
Правда в тому, що ти не заслуговуєш на цю жінку
Немає коми чи тире
Еліпсис і навіть не пробіл
Тоді це доведено
Вона подарувала тобі стільки любові
Але чого це було для вас варте?
Якщо те, що ви йому дали
Це була помилкова імітація кохання
Якби це був я, якби це був я
Якби це був я, я б мав на руках
Я міцно тримався, щоб не відпустити
Я гарантую, що це не втече від мене, ні
Якби це був я, ти б побачив небо
Для польоту не потрібні крила
Я гарантую, що це вас порадує
Якби це був я, так, так, так
Я, так, так, так
Я, так, так, так
Якби, якби це був я
Не давайте трохи
Бо ти не знав, як подарувати йому прихильність
Немає сенсу плакати, не варто просити
Що вона не повернеться, нах нах нах нах
Не давайте трохи
Бо ти не знав, як подарувати йому прихильність
Даремно плакати, благати
що вона не повернеться
Якби це був я, я б мав на руках
Я міцно тримався, щоб не відпустити
Я гарантую, що це не втече від мене, ні
Якби це був я, ти б побачив небо
Для польоту не потрібні крила
Я гарантую, що це вас порадує
Якби це був я, так, так, так
Я, так, так, так
Я, так, так, так