Переклад тексту пісні Promessa - Anselmo Ralph

Promessa (оригінал)

Jurei nunca te perdoar
Mas agora me deparo aqui sentado a repensar
Lutei p’ra te esquecer
Mas perdi a luta
Pois meu coração não quer ceder
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Dizem que quem trai a primeira
Trai sempre a segunda
Por favor, me convence que este não é o teu caso, caso
Eu sei que erros acontecem
Mas há erros que não se repetem
E o teu é um deles
Se não estamos aqui a fazer nada, nada (nada)
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo, oh
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Diz que não vai
Diz que não vai
Diz que não, diz que não
Diz que não vai
Que não acontecer outra vez
Diz que não vai
Diz que não vai
Que não vai acontecer outra vez
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não

(переклад)

Я поклявся ніколи тобі не пробачити
Але тепер я сиджу тут і думаю про це
Я боровся, щоб забути тебе
Але я програв бій
Бо моє серце не піддається
З тобою я був щасливий, поки ти все не зіпсував
З вашою дурною помилкою
Але від цього щастя хочеться біс
І я готовий все забути
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні
Кажуть, хто перший зрадить
Завжди зраджує другого
Будь ласка, переконайте мене, що це не ваш випадок, якщо
Я знаю, що помилки трапляються
Але є помилки, які не повторюються
І ваша одна з них
Якщо ми тут не для того, щоб нічого не робити, нічого (нічого)
З тобою я був щасливий, поки ти все не зіпсував
З цією твоєю дурною помилкою, о
Але від цього щастя хочеться біс
І я готовий все забути
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні
скажи, що не будеш
скажи, що не будеш
Скажи ні, скажи ні
скажи, що не будеш
Такого більше не буває
скажи, що не будеш
скажи, що не будеш
Такого більше не повториться
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні
Тож обіцяй
Який останній раз
Що ти ранить моє серце
Скажи, що це більше не повториться, ні