Переклад тексту пісні I'm A Wonderful Thing, Baby - Kid Creole And The Coconuts, Brothers In Rhythm

I'm A Wonderful Thing, Baby (оригінал)

Hello, open the door
Guess who’s gonna ring the chimes
That’s right, lend me a paper
You know I’ve change you right
Oh, girl, make it a quick one
I’m only here tonight
I know, sadder but wiser
I’m still the same old guy
Take a look at me
See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me
You know it couldn’t feel no better
Take it all with ease
Before you break your back
Or get a heart attack
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
Goodbye, sorry I can’t stay
But I don’t have my style
I’ve got a dozen or more babes
To see before I fly
Hot stuff, beggin' to see me
Why should they really pry?
Come on, give me your blessin'
You’re still the first in line
Take a look at me
See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me
You know it couldn’t feel no better
Be sure that you breathe
Before you break your back
Or get a heart attack
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby, baby
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a, such a wonderful thing
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Okay, alright, go home
Let’s just, let’s just start with the A’s
I just want you to show you something
Just start with the A’s, alright?
Now Aida, right?
Anna, right?
Anita, Anita too
Abby, you remember Abby
Abby, this is Abby, Abby Long
Abby Long, I’m goin' up, eh
Something Boulevard, hey, hey
You remember Abby, no?
Right
And there’s, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, hi, Amanda
How many is that?
I ain’t countin' no more
There’s, eh, Sophie
Ho-hold it, ho, ho, ho
Who is Sophie?
Why don’t you talk about the A’s?
(I'm a wonderful thing, baby)
Hold it, hold it, hold it
(I'm a wonderful thing, baby)
Vincent, are you ready for some more B’s?
Hahaha
(I'm a wonderful thing, baby)
B’s, there’s Bonnie, Becca

(переклад)

Привіт, відчиняй двері
Вгадайте, хто буде бити в куранти
Правильно, позичи мені папір
Ти добре знаєш, що я тебе змінив
О, дівчино, зробіть це швидше
Я тут тільки сьогодні ввечері
Знаю, сумніший, але мудріший
Я все той же старий хлопець
Подивіться на мене
Бачите, я не міг виглядати краще
Дівчатка, я на піку
І це факт, це факт
Візьми частину мене
Ви знаєте, що краще не бути
Прийміть все з легкістю
Перш ніж зламати спину
Або отримати серцевий напад
Я чудова річ, дитино
Такий, такий
(Чудово)
Я чудова річ, дитино
Такий, такий
До побачення, вибачте, я не можу залишитися
Але в мене немає свого стилю
У мене дюжина чи більше немовлят
Щоб побачити, перш ніж я полечу
Гарячі речі, хочу побачити мене
Чому вони мають справді шукати?
Давай, дай мені своє благословення
Ви все ще перший у черзі
Подивіться на мене
Бачите, я не міг виглядати краще
Дівчатка, я на піку
І це факт, це факт
Візьми частину мене
Ви знаєте, що краще не бути
Переконайтеся, що ви дихаєте
Перш ніж зламати спину
Або отримати серцевий напад
Я чудова річ, дитино
Такий, такий
(Чудово)
Я чудова річ, дитинко, дитинко
(Чудово)
Я чудова річ, дитино
Така, така, така чудова річ
Зачекайте хвилину, зачекайте хвилинку, зачекайте хвилинку
Гаразд, іди додому
Давайте просто почнемо з А
Я просто хочу, щоб ви щось вам показали
Просто почніть з А, добре?
Тепер Аїда, так?
Анна, правда?
Аніта, Аніта теж
Еббі, ти пам'ятаєш Еббі
Еббі, це Еббі, Еббі Лонг
Еббі Лонг, я йду вгору, еге ж
Щось бульвар, гей, гей
Ти пам'ятаєш Еббі, ні?
Правильно
А там, е, Аманда, Аманда Блю
Аманда Блю, привіт, Аманда
Скільки це?
Я більше не рахую
Ось, ну, Софі
Хо-тримай, хо, хо, хо
Хто така Софі?
Чому ти не говориш про А?
(Я чудова річ, дитино)
Тримай, тримай, тримай
(Я чудова річ, дитино)
Вінсент, ти готовий до ще кількох B?
Хахаха
(Я чудова річ, дитино)
Б, ось Бонні, Бекка