Переклад тексту пісні Doing It Wrong - Leigh Nash

Doing It Wrong (оригінал)

If you think you’ve got my number
You need to check your math
You think you know my type
You think I’m as simple as that
Baby better take a closer look
Cause baby you didn’t write this book
Oh baby, you’re doing it wrong
Humming the tune
Instead of singing the song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong
You think you know how to please me
You think you’ve got what it takes
You’ve got the pedal to the metal
You should be applying the brakes
You seem to think you’ve got me figured out
Think you understand what I’m about
Oh baby, you’re doing it wrong
The whiskey is weak and you’re coming on too strong
I’m hip to that old trick
You really think you’re something slick
Oh baby, you’re doing it wrong
You’ll lose your mind trying to read mine
That’s not the way to win my heart
Can’t you see it’s the mystery that’s the better part?
Oh baby, you’re doing it wrong
Singing the words to the wrong damn song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong

(переклад)

Якщо ви думаєте, що маєте мій номер
Вам потрібно перевірити свою математику
Ви думаєте, що знаєте мій тип
Ви думаєте, що я так простий
Дитина, краще придивіться ближче
Бо дитино, ти не написав цю книгу
О, дитинко, ти робиш це не так
Наспівування мелодії
Замість того, щоб співати пісню
Я пташка іншого пера
І тепер ви повинні знати мене краще
О, дитинко, ти робиш це не так
Ви думаєте, що знаєте, як мені догодити
Ви думаєте, що маєте те, що потрібно
Педаль до металу
Ви повинні натиснути на гальма
Здається, ви думаєте, що ви мене зрозуміли
Думаю, ти розумієш, про що я
О, дитинко, ти робиш це не так
Віскі слабий, а ви надто сильні
Мені подобається цей старий трюк
Ти справді думаєш, що ти щось прикольне
О, дитинко, ти робиш це не так
Ви втратите розум, намагаючись прочитати моє
Це не спосіб завоювати моє серце
Хіба ви не бачите, що краща частина – це таємниця?
О, дитинко, ти робиш це не так
Наспівувати слова не ту прокляту пісню
Я пташка іншого пера
І тепер ви повинні знати мене краще
О, дитинко, ти робиш це не так