Переклад тексту пісні What Did I Do Wrong - Lesley Gore

What Did I Do Wrong (оригінал)

I touched you softly as I would a child
I listened to your problems like a friend
I opened up my soul, told you every fear and goal
For you I lied, for you I stole
I forgave you and forgot the times
You treated me so wrong
So tell me what, my wild and careless love did I do wrong?
What did I do wrong?
I felt you slipping far away from me
And building up imaginary walls
You wanted to be free
But you could have been with me
You wanted you, I wanted we
And I knew you’d have to leave
But never knew how long
So tell me what, my sweet and thoughtless love did I do wrong?
What did I do wrong?
Was it wrong to make you laugh
Was it wrong to worship you
I can make it on my own
It’s just that I don’t want to
And I knew you’d have to go
But didn’t know how long
So tell me what, my lost and priceless love did I do wrong?
What did I do wrong?
What did I do wrong?

(переклад)

Я доторкнувся до тебе ніжно, як до дитини
Я слухав твої проблеми, як друг
Я розкрив мою душу, сказав вам усі страхи та цілі
Для вас я брехав, для вас вкрав
Я пробачив тебе і забув часи
Ви так погано зі мною ставилися
Тож скажи мені, що, моя дика й безтурботна любов, я зробив не так?
Що я робив не так?
Я відчув, що ти віддаляєшся від мене
І будувати уявні стіни
Ви хотіли бути вільним
Але ти міг бути зі мною
Ти хотів тебе, я бажав нас
І я знав, що тобі доведеться піти
Але ніколи не знав, як довго
Тож скажи мені що, моя солодка й бездумна любов, я вчинив не так?
Що я робив не так?
Чи було не не змусити вас сміятися
Чи було не поклонятися вам
Я можу зробити самостійно
Просто я не хочу
І я знав, що тобі доведеться піти
Але не знав, як довго
Тож скажи мені, що, моя втрачена і безцінна любов, я зробив не так?
Що я робив не так?
Що я робив не так?