Переклад тексту пісні What Is This Thing Called Love - Alexander O'Neal, Alexander O´Neal

What Is This Thing Called Love (оригінал)

I feel a physical attraction when I’m close to you
Let’s be more than just friends, I think it’s time to take action
Can’t get you off my mind, oh is this love I’ve fell in
What is this thing called love, that makes me feel this way
It takes control of everything I do and say
What Is this thing called love, Is it a mood
What is the meaning of, What Is this thing called love?
It feels so good to he romantic, with you special woman
Someone who knows what you like, that keeps it fun
Baby you know you are the one who inspires my love
Sometimes you need it, sometimes you want it
Sometimes we let It run our lives
Sometimes you give it, sometimes you get it
Girl what I’d give for you to be mine
Looking high & low, trying to find
Searching for the answer to this thing called love
Something that we need so much, can hurt and tease
But please a broken heart

(переклад)

Я відчуваю фізичний потяг, коли я поруч з тобою
Давайте бути більше, ніж просто друзями, я думаю, що настав час вжити заходів
Не можу вийти з думок, о, це кохання, в яке я впав
Те, що це називається любов’ю, змушує мене так відчувати
Вона контролює все, що я роблю та говорю
Що це називається коханням, це настрій
Що означає «Що це за любов?»
Він так гарно відчуває романтику з тобою особливою жінкою
Хтось, хто знає, що вам подобається, це робить його веселим
Дитина, ти знаєш, що ти надихаєш мою любов
Іноді це потрібно, іноді хочеться
Іноді ми дозволяємо Йому керувати нашим життям
Іноді ви даєте, іноді отримуєте
Дівчино, що я б віддав, щоб ти була моєю
Шукаю високо й низько, намагаюся знайти
Шукайте відповідь на це, що називається коханням
Те, що нам так потрібно, може зашкодити і дражнити
Але будь ласка, розбите серце