Переклад тексту пісні По дороге в Непал - Машина времени

По дороге в Непал (оригінал)

Там, где встретились Труба и Сайгон,
Порвалась связь времен.
Мы читали все, мы слышали звон,
Мы трубили подъем.
Кто остался, помахали рукой,
И отряд поскакал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Говорят, по нам стреляли не раз,
Но мы шли как один,
Не сводя своих восторженных глаз,
С озаренных вершин.
Правда, кто-то возвратился домой,
Кто-то просто пропал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь.

(переклад)

Там, де зустрілися Труба і Сайгон,
Порвався зв'язок часів.
Ми читали всі, ми чули дзвін,
Ми трубили підйом.
Хто залишився, помахали рукою,
І загін поскакав.
Це було нескінченною весною
Дорогою в Непал.
Кажуть, по нах стріляли не раз,
Але ми шли як один,
Не зводячи своїх захоплених очей,
З осяяних вершин.
Щоправда, хтось повернувся додому,
Хтось просто зник.
Це було нескінченною весною
Дорогою в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Зліва спонсор, справа лама,
Самотній, самотній шлях.
Повз стародавнього Ікстлана,
Від «Агдама» до баяна
Напиши мені, мамо, якось
Дорогою в Непал.
По обочинах горіли вогні,
Ми поспішали на світло.
У сотий раз тоді здавалося, що ми обрали свій Тибет.
І на радостях ще за одною.
Хтось співав, хтось спав.
Це було нескінченною весною
Дорогою в Непал.
Там, де зустрілися Труба і Сайгон,
Нікого більше нема.
Там сьогодні зеленіє «Дірол»,
Там зацвіла «Блендамед».
І давно забуті пророчі сни
Від початку почав
Тієї, здавалося, нескінченної весни
Дорогою в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Зліва спонсор, справа лама,
Самотній, самотній шлях.
Повз стародавнього Ікстлана,
Від «Агдама» до баяна
Напиши мені, мамо, якось
Дорогою в Непал.
По обочинах горіли вогні,
Ми поспішали на світло.
У сотий раз тоді здавалося, що ми обрали свій Тибет.
І на радостях ще за одною.
Хтось співав, хтось спав.
Це було нескінченною весною
Дорогою в Непал.
Там, де зустрілися Труба і Сайгон,
Нікого більше нема.
Там сьогодні зеленіє «Дірол»,
Там зацвіла «Блендамед».
І давно забуті пророчі сни
Від початку почав
Тієї, здавалося, нескінченної весни
Дорогою в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Зліва спонсор, справа лама,
Самотній, самотній шлях.
Повз стародавнього Ікстлана,
Від «Агдама» до баяна
Напиши мені, мамо, якось
Дорогою в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Зліва спонсор, справа лама,
Самотній, самотній шлях.
Повз стародавнього Ікстлана,
Від «Агдама» до баяна
Напиши мені, мамо, якось.