Переклад тексту пісні You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' Round Your Face - Neil Diamond

You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' Round Your Face (оригінал)

You’re so sweet
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop
And I guess it shows
Mary Lou Jane (oh Mary Lou Jane)
Oh what a fine name (what a fine name)
And you’re nothing like them females
From Dover City
(nothin' at all)
Front teeth missin'
(hee, you got your front teeth missin')
And that’s fine for kissin' (oh, feels so good)
You’re more loyal than my dog Sam
And twice as pretty (and that’s goin' some)
You’re so sweet
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop
And I guess it shows
I can’t forget (oh, no)
When we first met (first)
Well, it was bull wrestling time
At the county fair rodeo
(or is it ro-de-o)
And I almost cried (wept)
When you took first prize
(first prize, sweetheart)
Well
You just looked them critters in the face
And down they’d go
(they never had a chance)
You’re so sweet
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop
And I guess it shows
You’re so sweet
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop
And I guess it shows

(переклад)

Ти дуже милий
Конські мухи постійно висять навколо вашого обличчя
Кентуккі самогон
Ніколи не міг зайняти твоє місце
І твої очі
У мене мурашки по шкірі аж до пальців ніг
Відчуйте себе єдиним півнем у курнику
І я припускаю це проявляється
Мері Лу Джейн (о, Мері Лу Джейн)
О, яке гарне ім’я (яке гарне ім’я)
І ви не схожі на них жінок
З міста Дувр
(взагалі нічого)
відсутні передні зуби
(хі, у тебе відсутні передні зуби)
І це добре для поцілунків (о, це так гарно)
Ти лояльніший, ніж мій пес Сем
І вдвічі красивіша (і це буває)
Ти дуже милий
Конські мухи постійно висять навколо вашого обличчя
Кентуккі самогон
Ніколи не міг зайняти твоє місце
І твої очі
У мене мурашки по шкірі аж до пальців ніг
Відчуйте себе єдиним півнем у курнику
І я припускаю це проявляється
Я не можу забути (о, ні)
Коли ми вперше зустрілися (вперше)
Ну, це був час боротьби з биками
На родео окружного ярмарку
(або це ро-де-о)
І я ледь не плакав (плакав)
Коли ти отримав перший приз
(перша премія, кохана)
Добре
Ви щойно подивилися цим створінням в обличчя
І вони йшли б вниз
(у них ніколи не було шансу)
Ти дуже милий
Конські мухи постійно висять навколо вашого обличчя
Кентуккі самогон
Ніколи не міг зайняти твоє місце
І твої очі
У мене мурашки по шкірі аж до пальців ніг
Відчуйте себе єдиним півнем у курнику
І я припускаю це проявляється
Ти дуже милий
Конські мухи постійно висять навколо вашого обличчя
Кентуккі самогон
Ніколи не міг зайняти твоє місце
І твої очі
У мене мурашки по шкірі аж до пальців ніг
Відчуйте себе єдиним півнем у курнику
І я припускаю це проявляється