Переклад тексту пісні Lean, Baby - Frank Sinatra

Lean, Baby (оригінал)

My lean baby — tall and thin
Five feet seven — of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me I feel as mellow as a fellow can be She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
She’s slender, but she’s tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice — my arms can go around twice
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — strange to see
And all that nothing — it belongs to me And though she may be scrawny — she’s OK
Because I wouldn’t want her any other way
She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
I chased her — and I caught her
Then a diamond ring — I bought her
(Hey) The diamonds shine — the ring is so fine
But here is the twist — she wears it right on her wrist
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — tall and thin…
(do-do-do-do-do,…)

(переклад)

Моя худенька дитина — висока й худа
П’ять футів сім — із кісток і шкіри
Але коли вона каже мені, що, можливо, кохає мене, я відчуваю себе таким м’яким, яким може бути хлопець. Вона така худа – вона така приваблива
Коли вона стоїть боком — ви (будете) думали, (що) її немає
Але коли вона називає мене: «малюк» — я почуваюся добре
Думати, що вона шалено, романтично моя
Вона струнка, але ніжна
Вона змушує моє серце здаватися
І щовечора, коли я міцно тримаю її
Відчуття приємне — мої руки можуть обертатися двічі
Моя худенька дитина — вона така струнка
Мітла ширша, але не така
І коли вона починає цілувати мене — тоді я знаю
Я так люблю її, я ніколи, ніколи не відпущу її, Моя худенька дитинко — дивно бачити
І все це нічого — це належить мені І хоча вона може бути худою – вона гаразд
Тому що я не хотів би, щоб вона була інакшою
Вона така худа — вона така намальована
Коли вона стоїть боком — ви (будете) думали, (що) її немає
Але коли вона називає мене: «малюк» — я почуваюся добре
Думати, що вона шалено, романтично моя
Я гнався за нею — і зловив її
Потім каблучку з діамантом — я купив її
(Гей) Діаманти сяють — каблучка така гарна
Але тут є особливість — вона носить його прямо на зап’ясті
Моя худенька дитина — вона така струнка
Мітла ширша, але не така
І коли вона починає цілувати мене — тоді я знаю
Я так люблю її, що ніколи, ніколи не відпущу її, Моя худенька дитина — висока й худа…
(роби-роби-роби-роби-роби,…)