Переклад тексту пісні Little Miss Disaster - The Damned

Little Miss Disaster (оригінал)

See that girl, watch her fall
Another drunken barroom brawl
Oh no, get the sticking plaster
Loves to love, gets abused
Goes for rogues and ends up bruised
Get out, have no lord or master
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
The pressure’s on, it’s getting tough
Self esteem’s not enough
Oh don’t, you end up as a martyr
She knows she has the right to choose
Some to win and some to lose
But hey, she is so much smarter
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Miss just like her hair
Well it’s all chaos and spikes
Just one thing is certain
She does just what she likes
And she don’t care
Just stand clear and you will see
A tantrum speciality
She can, fill the room with laughter
Party-time, social whirl
Could it be this special girl lives on Happy ever after?
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster

(переклад)

Подивіться на ту дівчину, подивіться, як вона падає
Чергова п’яна бійка в барі
Ні, візьміть пластир
Любить кохати, зловживає
Виходить на шахраїв і в кінцевому підсумку отримує синці
Виходь, не мати пана чи господаря
О, маленька міс Катастрофа
О, жити так набагато швидше
О, маленька міс Катастрофа
Тиск йде, стає важко
Самооцінки недостатньо
О, не робіть, ви станете мучеником
Вона знає, що має право вибору
Хтось виграє, а хто програє
Але вона набагато розумніша
О, маленька міс Катастрофа
О, жити так набагато швидше
О, маленька міс Катастрофа
Міс, як і її волосся
Ну це все хаос і сплески
Безперечно лише одне
Вона робить тільки те, що їй подобається
І їй байдуже
Просто стій подалі, і ти побачиш
Спеціальність із істерик
Вона може, наповнити кімнату сміхом
Вечірка, соціальний вир
Чи може бути ця особлива дівчина жити на Happy ever after?
О, маленька міс Катастрофа
О, жити так набагато швидше
О, маленька міс Катастрофа
О, маленька міс Катастрофа
О, жити так набагато швидше
О, маленька міс Катастрофа