Переклад тексту пісні Destiny - Zero 7, Sia, Sophie Barker

Destiny (оригінал)

I lie awake
I’ve gone to ground
I’m watching porn
In my hotel dressing gown
And now I dream of you
But I still believe
There’s only enough for one
In this lonely hotel suite
The journey’s long
And I feel so bad
I’m thinking back to the last day we had
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
On a clear day
I’ll fly home to you
I’m bending time
Getting back to you
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
I’ll fly, I’ll fly home
I’ll fly home and I’ll fly home

Destiny (переклад)

Я лежу без сну
Я пішов на землю
я дивлюсь порно
У моєму готельному халаті
А тепер я мрію про тебе
Але я все ще вірю
Вистачає лише на одного
У цьому самотньому готельному номері
Подорож довга
І я почуваюся так погано
Я згадую останній день у нас
Старий місяць переходить у новий
Скоро я знаю, що повернуся до вас
Я майже з тобою
Я майже з тобою
Коли я слабкий, я черпаю силу з тебе
А коли ти розгубився, я знаю, як змінити твій настрій
І коли я падаю, ти вдихаєш наді мною життя
Незважаючи на те, що ми віддалені один від одного, ми — доля один одного
У ясний день
Я полечу додому до вас
Я згинаю час
Звертаюся до вас
Старий місяць переходить у новий
Скоро я знаю, що повернуся до вас
Я майже з тобою
Я майже з тобою
Коли я слабкий, я черпаю силу з тебе
А коли ти розгубився, я знаю, як змінити твій настрій
І коли я падаю, ти вдихаєш наді мною життя
Незважаючи на те, що ми віддалені один від одного, ми — доля один одного
Коли я слабкий, я черпаю силу з тебе
А коли ти розгубився, я знаю, як змінити твій настрій
І коли я падаю, ти вдихаєш наді мною життя
Незважаючи на те, що ми віддалені один від одного, ми — доля один одного
Я полечу, я полечу додому
Я полечу додому і я полечу додому