Переклад тексту пісні Looking Out My Window - Tom Jones, James Taylor Quartet

Looking Out My Window (оригінал)

(Now people you know who I am,
And you know what I can do,
But I got a problem now and I’m gonna tell you about it,
I’m looking for this woman, y’see,
Listen, this is the way the story goes)
Looking out my window
Looking at the rain
Nothing left but pain
Why’d you go and leave me Sad alone and blue
Looking out my window woman
Tryin' to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Looking out my window
What do I see?
Nobody’s crying
Half as bad as me
I don’t think that they feel
So alone and blue
Looking out my window baby
Trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
I’d like to tell you about
This little girl that left
Me so alone and blue
The trouble is if I paint the
Picture too well you
Might fall in love with her too
She was about 5−6
A little bag of tricks
My mama told me to watch myself but I didn’t listen
Because for you baby I’d scratch out my eye
Looking out my window
Down the railroad track
Waiting for that little brown eyed girl
She’s coming back
I gotta hear that whistle blowing
Down the line
Come back girl
She’ll be mine, oh mine
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Woah
Baby come on home
I’m so alone
Y’know I don’t care what the world might say
I’m gonna love you
Oh baby
I’m down on my knees
And I’m beggin' you please
Ah Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I love you, I love you
Come on home, come on home baby, come on home baby, come on home baby, to me.

(переклад)

(Тепер ви знаєте, хто я,
І ти знаєш, що я можу зробити,
Але зараз у мене виникла проблема, і я розповім вам про неї,
Я шукаю цю жінку, бачиш,
Слухай, ось так історія йде)
Дивлюсь у моє вікно
Дивлячись на дощ
Не залишилося нічого, крім болю
Чому ти пішов і залишив мене Сумного і блакитного
Виглядає у моє вікно жінка
Намагаюся вас знайти
Чому ти покинув мене?
Чому ти засмутила мене?
Дивлюсь у моє вікно
Що я бачу?
Ніхто не плаче
Наполовину такий же поганий, як я
Я не думаю, що вони відчувають
Так самотній і блакитний
Дивлячись у моє вікно
Намагаюся вас знайти
Чому ти покинув мене?
Чому ти засмутила мене?
Я хотів би розповісти вам про
Ця маленька дівчинка, що пішла
Я такий самотній і блакитний
Проблема в тому, якщо я намалюю
Уявіть себе занадто добре
Може також закохатися в неї
Їй було приблизно 5−6
Маленький мішечок трюків
Моя мама сказала мені спостерігати за собою, але я не послухався
Тому що для тебе, дитино, я б видряпав собі око
Дивлюсь у моє вікно
Вниз по залізничній колії
Чекаю на ту маленьку дівчинку з карими очима
Вона повертається
Я мушу почути цей свисток
Вниз по лінії
Повернись дівчино
Вона буде моєю, о моєю
Чому ти покинув мене?
Чому ти засмутила мене?
Вау
Дитина, йди додому
Я такий самотній
Знаєте, мені байдуже, що скаже світ
я буду любити тебе
О, крихітко
Я на колінах
І я вас прошу, будь ласка
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко
Я люблю тебе, я люблю тебе
Іди додому, йди додому, дитино, йди додому, дитино, йди додому, дитино, до мені.