Переклад тексту пісні Ruby Through the Looking Glass - Tori Amos

Ruby Through the Looking Glass (оригінал)

feel a little hand turning inside me don’t you think she feels us fighting
strike me at the root
i won’t let you
put her through
what you put me through
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
running through the house screaming
girl unstrung you could always play that one
baptized of fire and
every beat in the bar
hymns for her
feel her kick me from the inside
when i said ---- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man ---- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
you could almost drown her waterfall
you could almost drown my waterfall
through the Looking-Glass, Ruby sees
things in you
things in me she won’t wanna be just a little light turning the key
at the root, what i missed…
she will carry
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man --- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
feel a little hand
turning
turning
Ruby

(переклад)

відчуй, як маленька рука обертається всередині мене, чи ти не думаєш, що вона відчуває, як ми б’ємося
вдарити мене в корінь
я не дозволю тобі
проведіть її
через що ти мене пережив
коли я сказав --- я хотів все це,
чи не кожна жінка хоче всього…
бігаючи по дому з криком
дівчина без струн, ти завжди можеш зіграти таку
хрещений вогнем і
кожен удар у такті
гімни для неї
відчуваю, як вона б’є мене зсередини
коли я казав ---- я хотів все це,
чи не кожна жінка хоче всього…
як чоловік ---- чи ви знайдете,
чи не кожен хлопчик курить, щоб плакати...
ви могли б майже втопити її водоспад
ти міг би майже втопити мій водоспад
через Задзеркалля Рубі бачить
речі у вас
речі в мені вона не захоче бути лише маленьким світлом, що повертає ключ
в корені, що я пропустив...
вона понесе
коли я сказав --- я хотів все це,
чи не кожна жінка хоче всього…
як чоловік --- чи ви знаходите,
чи не кожен хлопчик курить, щоб плакати...
відчуйте маленьку руку
обертання
обертання
Рубіновий