Переклад тексту пісні Last Song - Marianne Faithfull, Damon Albarn

Last Song (оригінал)

Lost his own, taken down
all his songs
till his all alone
and all our love was harmed
'cept for you
I’m only young, favourite son
say you tried, take it back
to where you belong
and all the things you say
still untrue
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
Do what you want to do!
I was digging up, sorting out,
only to built a song alone
till you came along
but all my love was there
just all for you
And in the darkest time
we crossed the line
made a song
cause all the talk was wrong
and all you ever won
can still be true
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely stone
Now all my love is out
It’s just for you
It’s not a love song
It’s the last song for you

(переклад)

Втратив своє, зніс
всі його пісні
поки він сам
і вся наша любов постраждала
крім тебе
Я лише молодий, улюблений син
скажіть, що ви спробували, заберіть назад
туди, де ви належите
і все, що ти говориш
досі неправда
Ми бачили зелені поля
перетворитися на будинки
такі самотні будинки
Ми бачили зелені поля
перетворитися на будинки
такі прекрасні будинки
Робіть те, що хочете робити!
Я розкопував, розбирав,
лише для того, щоб створити пісню наодинці
поки ти не прийшов
але вся моя любов була там
тільки все для тебе
І в найтемніший час
ми перейшли межу
створив пісню
бо всі розмови були неправильними
і все, що ти коли-небудь виграв
все ще може бути правдою
Ми бачили зелені поля
перетворитися на будинки
такі самотні будинки
Ми бачили зелені поля
перетворитися на камінь
такі самотні будинки
Ми бачили зелені поля
перетворитися на будинки
такі прекрасні будинки
Ми бачили зелені поля
перетворитися на камінь
такий самотній камінь
Тепер усе моє кохання зникло
Це лише для вас
Це не пісня про кохання
Це остання пісня для вас