Переклад тексту пісні Monday Tuesday (Laissez-moi danser) - Dalida

Monday Tuesday (Laissez-moi danser) (оригінал)

Moi, je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j’tais en vacances
Je vis comme si j’tais ternelle
Comme si les nouvelles taient sans problmes
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien dire
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires
D’crire mon histoire l’encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand a n’va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j’ai appris vivre
Comme si j’tais libre et en quilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien dire
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires
D’crire mon histoire l’encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve

Monday Tuesday (Laissez-moi danser) (переклад)

Я живу любов'ю і танцем
Я живу як у відпустці
Я живу ніби я вічний
Ніби новини без проблем
Я живу любов'ю і сміхом
Живу так, ніби нема що сказати
У мене є багато часу, щоб написати свої мемуари
Написати свою історію синім чорнилом
дозволь мені танцювати дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати вільно все літо
дозволь мені танцювати дозволь мені
Йти до кінця сну
Я живу любов'ю і ризиком
Коли це не так, я повертаю платівку
Йду, приходжу Я навчився жити
Ніби я вільний і врівноважений
Я живу любов'ю і сміхом
Живу так, ніби нема що сказати
У мене є багато часу, щоб написати свої мемуари
Написати свою історію синім чорнилом
дозволь мені танцювати дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати вільно все літо
дозволь мені танцювати дозволь мені
Йти до кінця сну
дозволь мені танцювати дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати вільно все літо
дозволь мені танцювати дозволь мені
Йти до кінця сну