Переклад тексту пісні Ah - Serge Lama

Ah - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah, виконавця - Serge Lama. Пісня з альбому Les P'tites Femmes De Pigalle, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Ah

(оригінал)
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
Des mots d’amour, dans son panier, elle en a jeté par milliers.
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
C’est d’ailleurs pour ça qu’on la nomme «mangeuse d’hommes».
Avec ses bijoux, ses perruques ou les cheveux bas sur la nuque
Avec sa mini, sa maxi, le plus souvent en chemise de nuit
Sans jamais faire la lessive, elle a mené une vie active
Ses yeux de biche en disaient long quand elle nous passait l’addition
Dans un rire
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
Des mots d’amour, dans son panier, elle en a jeté par milliers.
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
C’est d’ailleurs pour ça qu’on la nomme «mangeuse d’hommes».
Puis, un jour, en prenant d’l'âge, elle s’est astreinte au mariage
Elle le trompe un peu, mais c’est bien simplement
Pour garder la main, si j’ose dire
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
Des mots d’amour, dans son panier, elle en a jeté par milliers.
Ah !
Elle en a brisé des coeurs, ah !
Elle en a refusé des fleurs
C’est d’ailleurs pour ça qu’on la nomme «mangeuse d’hommes».
(переклад)
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Слів кохання, у свій кошик, вона кинула тисячі.
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Тому його називають «людожер».
З її коштовностями, її перуками або її волоссям на шиї
Зі своїм міні, своїм максі, найчастіше в нічній сорочці
Ніколи не прала білизну, вела активний спосіб життя
Її очі лані сказали все це, коли вона передала нам рахунок
У сміху
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Слів кохання, у свій кошик, вона кинула тисячі.
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Тому його називають «людожер».
Одного разу, подорослішавши, вона змусила себе вийти заміж
Вона трохи зраджує йому, але це нормально
Щоб утримати руку, смію сказати
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Слів кохання, у свій кошик, вона кинула тисячі.
Ах!
Вона розбивала серця, ах!
Вона відмовилася від квітів
Тому його називають «людожер».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les ballons rouges ft. Lara Fabian 2003
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka 2003
D'aventures en aventures 1987
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay 2003
Les p'tites femmes de Pigalle 1987
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2003
Femme, femme, femme 1987
Les glycines 1987
Le gibier manque et les femmes sont rares 2003
Chez moi 1987
Je débute 2017
Les gens qui s'aiment 2001
Mon doux agneau, ma tendre chatte 1969
Dans les usines 1969
Le 15 juillet à 5 heures 2003
Les roses de Saint-Germain 1969
Les poètes ft. Lorie 2003
Mourir En France 1987
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona 2003

Тексти пісень виконавця: Serge Lama