Переклад тексту пісні Was hast du in meinem Traum gemacht? - NENA

Was hast du in meinem Traum gemacht? (оригінал)

Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein

(переклад)

ти міг би бути богом
Моя велика любов
Або мій вчитель гри на гітарі
Мій батько чи він
За яким я так сумував протягом тривалого часу
Бос моєї звукозаписної компанії
Мій таємний шанувальник
Мій друг, а також мій син
я люблю цілуватися
Я знову закриваю очі
І я сподіваюся, що ти повернешся зараз
Я відчуваю тебе... я відчуваю тебе...
Що ти робив у моєму сні
Чому ти в ньому?
Що ти робив у моєму сні
Я раптом прокинувся
І мати цілий ранок
Просто думаю про тебе
Що ти робив у моєму сні
Чому ти туди пробираєшся?
Скажи мені, як ти туди потрапив
Що ти робив у моєму сні
Можливо, ти мій нічний привид
Або ангел, щоб стежити за мною
Ви точно не диявол
Я не дозволю йому до себе
Ви точно не будь-що
Тому що у вас є щось певне
І це зазвичай занадто красиво
Щоб бути правдою
Я знову закриваю очі
І я сподіваюся, що ти повернешся зараз
Я відчуваю тебе... я відчуваю тебе...
Що ти робив у моєму сні
Чому ти в ньому?
Що ти робив у моєму сні
Я раптом прокинувся
І мати цілий ранок
Просто думаю про тебе
Що ти робив у моєму сні
Чому ти туди пробираєшся?
Скажи мені, як ти туди потрапив
Що ти робив у моєму сні
Що ти робив у моєму сні
Чому ти в ньому?
Що ти робив у моєму сні
Я раптом прокинувся
І мати цілий ранок
Просто думаю про тебе
Що ти робив у моєму сні
Що ти робив у моєму сні
Чому ти в ньому?
Що ти робив у моєму сні
Я раптом прокинувся
І мати цілий ранок
Просто думаю про тебе
Що ти робив у моєму сні
Я знову закриваю очі
І я сподіваюся, що ти повернешся зараз
Я відчуваю тебе... я відчуваю тебе...
ти міг би бути богом