Переклад тексту пісні Smile Please - Stevie Wonder

Smile Please (оригінал)

A smiling face is an Earth-like star
A frown can’t bring out the beauty that you are
Love within, and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Don’t mess your face up with bitter tears
'Cause life is gonna be what it is
It’s okay, please don’t delay from smiling
There are brighter days ahead
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
A smiling face you don’t have to see
'Cause it’s as joyful as a Christmas tree
Love within and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Love’s not competing;
it’s on your side
You’re in life’s picture, so why must you cry?
So for a friend, please begin to smile, please
There are brighter days ahead, oh oh…
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Please smile for me)
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum

Smile Please (переклад)

Усміхнене обличчя — схожа на Землю зірка
Нахмуреність не може показати красу, якою ви є
Любіть всередині, і ви почнете посміхатися
Попереду світліші дні
Не заморочуйте своє обличчя гіркими сльозами
Тому що життя буде таким як воно є
Гаразд, будь ласка, не зволікайте з посмішкою
Попереду світліші дні
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дітті бум
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дітті бум
Усміхнене обличчя, яке не обов’язково бачити
Тому що це радісно, ​​як різдвяна ялинка
Любіть всередині, і ви почнете посміхатися
Попереду світліші дні
Любов не конкурує;
це на вашому боці
Ти в картині життя, то чому ти маєш плакати?
Тож для друга, будь ласка, почніть усміхатися, будь ласка
Попереду світліші дні, о о…
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дітті бум
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дитті
Бум, бум бум дітті бум
(Будь ласка, посміхніться для мене)
Бум, бум бум дитті
Бум, бомж