Переклад тексту пісні Drowse - Queen

Drowse (оригінал)

It’s the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember
It’s the bleak street, weak-kneed partings I recall
It’s the mistier mist
The hazier days
The brighter sun
And the easier lays
There’s all the more reason for laughing and crying
When you’re younger and life isn’t too hard at all
It’s the fantastic drowse of the afternoon Sundays
That bored you to rages of tears
The unending pleadings, to waste all your good times
In thoughts of your middle aged years
It’s a vertical hold, all the things that you’re told
For the everyday hero it all turns to zero
And there’s all the more reason for living or dying
When you’re young and your troubles are all very small
Out here on the street
We’d gather and meet
And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet
Half of the time
We’d broaden our minds
More in the poolhall than we did in the schoolhall
With the downtown chewing-gum bums
Watching the nightlife, the lights and the fun
Never wanted to be the boy next door
Always thought I’d be something more
But it ain’t easy for a smalltown boy
It ain’t easy at all
Thinkin' it right, doin' it wrong
It’s easier from an armchair
Waves of alternatives
Wash at my sleepiness
Have my eggs poached for
breakfast I guess
I think I’ll be Clint Eastwood
Jimi Hendrix, he was good,
William The Conqueror
Now, who else do I like?

(переклад)

Я пам’ятаю вчорашні моменти з сумними очима, до побачення
Я пам’ятаю похмуру вулицю, розставання зі слабкими колінами
Це туманний туман
Більш туманні дні
Чим яскравіше сонце
І легше лежить
Є ще більше причин для сміху і для плачу
Коли ти молодший і життя зовсім не надто важке
Це фантастичний сон у неділю після обіду
Це набридло вам до сліз
Безкінечні благання, щоб змарнувати всі ваші добрі часи
У думках про твої роки середнього віку
Це вертикальне утримання, усе, що вам кажуть
Для повсякденного героя все обернеться на нуль
І є ще більше причин жити чи померти
Коли ти молодий і всі твої проблеми дуже маленькі
Тут, на вулиці
Ми зібралися і зустрілися
І потріпайте тротуар нескінченно неспокійними ногами
Половину часу
Ми б розширили свій кругозір
Більше в більярдному, ніж у шкільному залі
З центральними бомжами жуйки
Спостерігаючи за нічним життям, світлом і розвагами
Ніколи не хотів бути по сусідству
Завжди думав, що буду чимось більше
Але хлопчику з маленького міста це непросто
Це зовсім непросто
Думаєш правильно, робиш неправильно
З крісла легше
Хвилі альтернатив
Умийся в моїй сонливості
Зробіть мої яйця пашот
сніданку, здається
Я думаю, що буду Клінтом Іствудом
Джімі Хендрікс, він був хорошим,
Вільям Завойовник
Хто мені ще подобається?