Переклад тексту пісні Banner Held High - Reuben

Banner Held High (оригінал)

Social interaction
It makes me sick down to my stomach
I’m just building up a network
Of these people I pretend to know
People only like you
If you’ve got something they want
That means I must be a moron
If I don’t like what you’ve got
I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it Well I have wasted thousands
Of my kisses on your picture
And a lot of good it did me When the circus came to down
Yeah you could have been my everything
But you went with another
And you let him treat you badly
And you run to me for sympathy, well…
I don’t buy it!
I don’t buy it!
I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it You must stop feeling so (fucking) sorry for yourself
It’s bullshit, get on with it I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it I don’t give a fuck
Cos I am so selfish and I am so proud

(переклад)

Соціальна взаємодія
Мене нудить аж у шлунок
Я просто створюю мережу
З цих людей, яких я вдаю, що знаю
Такі люди, як ти
Якщо у вас є те, чого вони хочуть
Це означає, що я мабуть дебіл
Якщо мені не подобається те, що у вас є
Мені це байдуже, мене це не хвилює, мене це не хвилює
Моїх поцілунків на твоїй фотографії
І це принесло мені багато добра, коли цирк закрився
Так, ти міг бути моїм усім
Але ти пішов з іншим
І ти дозволив йому погано поводитися з тобою
А ти біжиш до мене за співчуттям, ну...
Я не купую це!
Я не купую це!
Мене це не хвилює, мене це не хвилює, мене це не хвилює
Це фігня, продовжуйте, мені це байдуже
(Мені байдуже!)
Мені це байдуже
(Мені байдуже!)
Мені це байдуже
(Мені байдуже!)
Мені це байдуже
(Мені байдуже!)
Мені це байдуже, мені байдуже
Тому що я такий егоїст і я так пишаюся