Переклад тексту пісні As-tu vu Adèle - Henri Salvador

As-tu vu Adèle (оригінал)

As-tu vu Adèle?
Elle a tout pour elle
Danseuse atomique
Adèle est unique
Elle dit à tous ceux qui l’admirent quand elle danse
«Chacun de vous aura son tour»
«Oui mais» ajoute-t-elle sans rompre la cadence
«Pour le cha-cha, pas pour l’amour»
As-tu vu Adèle?
Partout on l’appelle
Chacun veut lui plaire
Oui mais comment faire?
Certains, tout en dansant, lui offrent la fortune
Adèle en rit de toutes ses dents
Et dit «Monsieur, comme ambition, je n’en ai qu’une
C’est de danser, danser tout l' temps»
As-tu vu Adèle?
Mon c?
ur bat pour elle
Son c?
ur bat de même
Elle m’aime et je l’aime
Ces mots, c’est un p’tit gars d' vingt ans qui les murmure
À ses amis à demi-voix
Adèle, dit-il, aime danser mais elle est pure
Dans un mois l’on se mariera
As-tu vu Adèle?
Adèle est fidèle
Pour vous c’est la reine
Oui mais son roi, c’est moi !

(переклад)

Ти бачив Адель?
У неї все є
Atomic Dancer
Адель унікальна
Вона каже всім, хто захоплюється нею, коли вона танцює
«У кожного з вас буде своя черга»
«Так, але», — додає вона, не порушуючи ритму
«Для ча-ча, а не для кохання»
Ти бачив Адель?
Скрізь це називається
Кожен хоче йому догодити
Так, але як це зробити?
Деякі, танцюючи, пропонують йому статок
Адель сміється
І сказав: «Сер, я маю лише одну амбіцію
Це танцювати, танцювати весь час"
Ти бачив Адель?
Мій C?
ти б'є для неї
Його C?
б'є так само
Вона любить мене, і я люблю її
Ці слова двадцятирічний хлопець шепоче їх
Своїм друзям тихим голосом
Адель, каже він, любить танцювати, але вона чиста
Через місяць ми одружимося
Ти бачив Адель?
Адель вірна
Для тебе вона королева
Так, але його король - це я!