| Back to Black (From "The Great Gatsby") (оригінал) | Back to Black (From "The Great Gatsby") (переклад) |
|---|---|
| …I, I, I | …Я, я, я |
| Left no time | Не залишив часу |
| To regret | Щоб пошкодувати |
| Kept my dick wet | Зберігав мій член мокрим |
| With that same old… bet. | З тією ж старою... ставкою. |
| Oooh and you… | Ооо, а ти… |
| You and your head high | Ви і ваша голова високо |
| And your tears dry | І твої сльози висихають |
| Get on without your… guy. | Продовжуйте без вашого… хлопця. |
| And I… I, I | І я… я, я |
| went back to a view | повернувся до перегляду |
| So far removed | Поки що видалено |
| From all we’ve been through… | З усього, що ми пережили… |
| Oh and you… | О, а ви… |
| And you you, | А ти ти, |
| You tread a troubled track | Ви йдете на проблемний шлях |
| Your odds are always stacked, | Ваші шанси завжди складені, |
| You’ll go back to black… | Ви повернетеся до чорного… |
| We only said goodbye | Ми лише попрощалися |
| with words | зі словами |
| I know a hundred times | Я знаю сотню разів |
| I go back to her | Я повертаюся до її |
| and you go back to, | і ви повертаєтеся до, |
| (you go back to) | (ви повертаєтеся до) |
| I loved you much, | Я дуже любив тебе, |
| it’s not enough | цього не достатньо |
| I love blowing you love puff | Я люблю дмухати, ти любиш паф |
| And life, | І життя, |
| is like a pipe | як труба |
| And I’m a tiny penny rollin' up the walls inside | А я — крихітний пенні, який катаю стіни всередині |
| We only said goodbye with words | Ми попрощалися лише словами |
| I died a hundred times | Я помирав сотню разів |
| You go back to her and I go back to… | Ти повертайся до неї, а я повертаюся до… |
| We only said goodbye with words | Ми попрощалися лише словами |
| I died a hundred times… | Я помирав сотню разів… |
| You go back to her | Ви повертаєтеся до неї |
| And I go back to… | І я повертаюся до… |
| I go back to… | Я повертаюся до… |
| black. | чорний. |
