Переклад тексту пісні Горький вкус бузины - Любовь Успенская

Горький вкус бузины (оригінал)

От тебя убежала молодость, от меня улетели сны.
На душе моей снова холодно, на губах горький вкус бузины.
Горько тает любовь безответная, плачут грустно косые дожди.
Ночью светит звезда неприметная и луна говорит: «Не жди».
Припев:
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Наша страсть ночевала над пропастью и любовь моя дышит едва.
Я живу между страстью и гордостью, и душа моя не жива.
От тебя убежала молодость, от меня улетели сны.
Мне на память осталась влюблённость, горечь мёда и вкус бузины.
Припев:
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
И любовь, спотыкаясь, бежит.

Горький вкус бузины (переклад)

Від тебе втекла молодість, від мене відлетіли сни.
На моїй душі знову холодно, на губах гіркий смак бузини.
Гірко тане кохання нерозділене, плачуть сумно косі дощі.
Вночі світить зірка непримітна і місяць каже: «Не чекай».
Приспів:
Час, час гортає хвилинами.
Лист за руку листя закрутить.
Осінь ллється безмісячними дощами;
І любов, спотикаючись, біжить.
Наша пристрасть ночувала над прірвою і любов моя дихає ледве.
Я живу між пристрастю і гордістю, і душа моя не жива.
Від тебе втекла молодість, від мене відлетіли сни.
Мені на згадку залишилася закоханість, гіркоту меду і смак бузини.
Приспів:
Час, час гортає хвилинами.
Лист за руку листя закрутить.
Осінь ллється безмісячними дощами;
І любов, спотикаючись, біжить.
Час, час гортає хвилинами.
Лист за руку листя закрутить.
Осінь ллється безмісячними дощами;
І любов, спотикаючись, біжить.
Час, час гортає хвилинами.
Лист за руку листя закрутить.
Осінь ллється безмісячними дощами;
І любов, спотикаючись, біжить.
І любов, спотикаючись, біжить.