Переклад тексту пісні Va' E' De' Där? - Monica Zetterlund

Va' E' De' Där? (оригінал)

Å mamma va' e' de', och varför nåt e' de'
Snälla mamma, å säg mamma, å mamma får jag se
Och vad gör farbrorn där, vad är det för affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Och vad gör tanten där, vad e' de' gubben bär
Titta mamma, nej där mamma, vad kallas en sån där?
Och mamma vad e de — lyft upp mig jag vill se
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?
Mitt frågvisa barn, å du frågar om tusentals ting
Allt som händer nu runt häromkring, vem, var och hur och när
Ja, allt gör dig gla' och allt vad du ser vill du ha
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där»
Var e' min teddybjörn, hur farlig e' en örn
Titta mamma, nej där mamma, en cowboy kommer där
Och stövlarna han bär, de finns i en affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
I taktfast marsch snart tiden går, med sommar, vinter, höst och vår, och mer och
Mer ett frågvist barn förstår, men inte allt han frågar tusenfalt han förstår e
svårt
I stor parad går allt förbi och fråga ja det måste vi, men svar det
Får vi inga.
Jag har hjälpt, så gott jag kan, ska du bli en man, ska du va sann
Man säger de o de ni vet ju hur det e' när det slutligen ut i stora vida
världen bär
När han blir stor jag lovar jag aldrig glömmer bort
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?»
Och varför gör man så, och varför e man två
Titta mamma, nej där mamma den där kan jag väl få
Och vad gör farbrorn där och titta sånt gevär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där x3

(переклад)

Ой, мамо, які вони і чому щось?
Будь ласка, мамо, ой скажи мамо, ой мамо, я побачу
А що там дядько робить, що це за діло?
Я можу поставити такого великого слона
А що там тітка робить, у що старий одягнений
Дивись, мамо, ні мамо, як це називається?
А мамо які вони - підніми мене я хочу побачити
Я можу поставити такого великого слона там, чи не так?
Моя допитлива дитино, ти питаєш про тисячі речей
Все, що відбувається зараз тут, хто, де, як і коли
Так, все робить вас щасливими і все, що ви бачите, ви хочете
«Я можу поставити такого великого слона там»
Будь моїм плюшевим ведмедиком, яким небезпечним є орел
Дивись мамо, ні мамо, туди ковбой іде
А чоботи, які він носить, вони в магазині
Я можу поставити такого великого слона
Рівним маршем скоро минає час, з літом, зимою, осінню і весною, і ще й
Більше допитлива дитина розуміє, але не все, що запитає тисячу разів, вона розуміє e
важко
У великому параді все проходить мимо і питає так, ми повинні, але відповідаємо
Ми не отримуємо жодного.
Я допоміг, як міг, ти станеш чоловіком, будеш правдивим
Ви кажете, що вони, і ви знаєте, що це таке, коли це нарешті з’являється на відкритому повітрі
світ несе
Коли він виросте, я обіцяю, що ніколи не забуду
— Я можу поставити такого великого слона там, чи не так?
І чому ви це робите, і чому ви двоє
Подивися, мамо, я не можу знайти куди маму
А що там дядько робить і дивиться на таку рушницю
Я, мабуть, можу отримати такого великого слона, який стоїть там x3