Переклад тексту пісні Serves Me Right to Suffer - John Lee Hooker

Serves Me Right to Suffer (оригінал)

It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Because my mind I’m still gone
In a day that has passed and gone
Every time I see a woman
And folks she make me think of mine, think of mine
Every time I see a woman, see a woman
And folks she make me think of mine
And that’s why, that’s why
And folks I just can’t keep from cryin'
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Now I’m living in the memory
Of a woman that has passed and gone
My doctor put me on
Milk, cream and alcohol
My doctor put me on, put me on
Milk, cream and alcohol
Said, «Johnny your nerves is so bad, so bad, Johnny
Until you just can’t sleep at night»
Oh yea, oh yea
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Mmm

(переклад)

Це має право на страждання
Це служить мені праву бути самому
Це має право на страждання
Це служить мені праву бути самому
Тому що мене все ще немає
За день, який минув і минув
Кожен раз, коли я бачу жінку
І, люди, вона змушує мене думати про своє, думати про своє
Кожен раз, коли я бачу жінку, бачу жінку
І, люди, вона змушує мене думати про своє
І ось чому, ось чому
І люди, яких я просто не можу стримати, щоб не заплакати
Це має право на страждання
Це служить мені праву бути самому
Це має право на страждання
Це служить мені праву бути самому
Тепер я живу в пам’яті
Про жінку, яка минула й пішла
Мій лікар поклав мені
Молоко, вершки та алкоголь
Мій лікар одягав мене, одягав мене
Молоко, вершки та алкоголь
Сказав: «Джоні, твої нерви так погані, такі погані, Джонні
Поки ти просто не можеш спати вночі»
О так, о так
Це має право на страждання
Це служить мені праву бути самому
ммм