Переклад тексту пісні Souviens-Toi - 1995

Souviens-Toi (оригінал)

Ouais, ce fut légendaire, sédentaire
Dans un véhicule plein de détritus
Dans l’tel-ho c'était des branlettes et de l'écriture
Le nom d’mon crew sur l'écran
'vec des mothafuckin' grandes lettres donc des grands chiffres
Le week-end et même en semaine, concerts démentiels
Les partages, les voyages c’est l’essence même
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde LeBron James
A chaque fois que les mains se lèvent je m'évade loin
A chaque fois que j’constate que le taff paye, ça m’aide bien
Avant d’monter sur scène, à chaque fois, je repense à ces chiens
Ils s’la racontent entre eux mais, dis-moi, qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: y’a plus de bruit
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: y’a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi, l’année dernière, sur les routes de France et Navarre
Et quand l’soir, c'était à ton tour de chanter
Rappelle-toi, on était tout l’temps prêt, on t’a fait trembler
Du premier janvier jusqu’au jour de l’an
On a toujours été indépendants, première tournée sans promo
Ouais, poto, nous, on est loin des tendances
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team
Après l’show c'était Fonky Flav' qui conduisait toute la nuit
Vrai, vrai, que des frères et l’accueil était ici
Quand l’on faisait un cut, on faisait la cueillette des spliffs
Freestyle, bouteilles de Despe’dans les locaux
Faisant des photos avec les gens blessés dans les pogos
Désolés, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre
Sautant la tête en bas dans la foule avec mon mic'
Problèmes de son donc on s’prête le crom'
Oh, merde !
Sneazz' saute à 11 mètres de haut
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais, on sait qu’il fait chaud
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau
Réminiscence, carton dans ta commune
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus-tour
Prend v’là le ons, ma cons', des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins d’la France
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints que j’avance
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble
Quand la foule scande, La Source prend le poids d’un hymne

(переклад)

Так, це був легендарний, малорухливий
В автомобілі, повному сміття
У тел-хо це були ручні роботи та писання
Ім'я моєї команди на екрані
'з 'мотаф'яними' великими літерами, такими великими цифрами
На вихідних і навіть на тижні божевільні концерти
Ділитися, подорожувати – це сама суть
Тому я залишаюся вірним своїй команді і ебать Леброна Джеймса
Кожного разу, коли піднімаються руки, я втікаю
Кожного разу, коли я бачу, що робота окупається, це мені дуже допомагає
Перед тим, як вийти на сцену, я кожного разу згадую цих собак
Вони розповідають один одному, але скажіть, хто це пам’ятає?
Кожного разу таке враження, що зліва: там більше шуму
Кожен раз таке враження, що справа від мене: дівчат більше!
Що б ви не знали, ми не готові все це забути
Команда в дорозі, наступного року зустрінемося знову!
Згадайте, минулого року на дорогах Франції та Наварри
А коли ввечері настала твоя черга співати
Пам’ятай, ми завжди були готові, ми змушували тебе тремтіти
З 1 січня до Нового року
Ми завжди були самостійними, перший тур без реклами
Так, друже, ми відходимо від тренду
Що сподобалось нам, моїм спільникам і всій команді
Після шоу всю ніч їхав Фонкі Флав
Правда, правда, що брати і ласкаво було тут
Коли ми робили розріз, ми збирали відрізки
Фрістайл, пляшки Despe's в приміщенні
Фотографування з пораненими в погосах
Вибачте, у нас була бійка, коли у вас був гіпс
Стрибаю догори ногами в натовпі з мікрофоном
Проблеми зі звуком, тому ми позичаємо собі crom'
О лайно!
Sneazz стрибає на висоту 11 метрів
Ми знаємо, що в ямі жарко, так, ми знаємо, що жарко
Тому не панікуйте, коли ми кидаємо воду
Ремінісценція, картон у вашій комуні
Тому що ми сприймаємо це як справжню міні-науку!
Зв'яжіться, автор, повертається автобусом-туром
Візьми сюди, мій ідіот, більше мультфільмів
Подорож по всіх куточках Франції
Я проходжу курс, я вкладаю любов у всі суглоби, які я просуваю
У Лондоні та Монреалі, на даху будівлі
Коли натовп співає, Джерело набуває ваги гімну