Переклад тексту пісні Baisse Ta Vitre - 1995

Baisse Ta Vitre (оригінал)

Tu veux savoir ce qu’Alpha veut?
Des ballades
Escapades dans Paname à base de Cadillac Escalade
Ou Benz Matic si j’fais le platine
La ride c’est un art, j’traîne qu’avec les meilleurs artistes
On baisse nos vitres, tout dans l’attitude
Quand on cruise dans Paris Sud sur du West Coast chill
Nique mon baladeur, j’veux écouter des classiques
Du 113 sur 88.2 dans mon 4×4 neuf
Dans Paris j’zone, posé dans un parking
Vide, mon gars qui smoke tape un pas de C-Walk
Polo et coste-La, poto, je m’efforce d’avoir
Les linges clean mais faut que je m’inscrive à l’auto-école
(Roll your windows down)
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Ce soir, la ride est bonne, frangin
En planque, en voiture, j’verse-tra Paris Sud
Mes verses d’Rap arrivent sûrs quand j’vois d’purs grands plans
Mon pote pilote, j’fais l’co-pilote dans le cockpit
On repère de loin les merdeux et les coqs, vite
Tirant une latte, j’observe une atmosphère d’me-fil
Ambiancé par la stéréo d’attaque
Dans un truc mental quand l’instrumental me file
L’envie d’danser car là l’snare est trop patate
Le sample bouclé, la basse fait vibrer la caisse
J’me sens d’bouger là-bas, je t’expliquerai l’adresse
'vec d’la beuh importée, peu importe les destinations
Tant d’nuits, le hasard et l’ennui dessinent l’action
Paraît qu’des grosses biatchs attendent à la gare du Nord
Comme dans un corbillard, j’suis posé à la place du mort
Hé, Flav, tu dors?
Vas-y roule un bout
On roule comme le boule
Des poules qui s’trouvent au Moulin Rouge
On croise des peaux d’vache à la recherche de beaux pâturages
Elles montent pour 20 balles dans la gov'
Mais j’parle pas d’covoiturage
Mais pas d'ça chez nous, wesh pourquoi tu laisses la clim?
Ça m’rend malade, vas-y, baisse ta vitre
Phaal Philly me passe un pur de weed
Les flics passent, fais crari t’as ta ceinture et vite
On redémarre, mec, à Saint-Michel y’aura des barres
On redémarre, on a ramené des teilles y’aura des tass
On redémarre, à quai d’Austerlitz y’aura des barres
On redémarre, hé, même à Commerce y’aura des barres barres
Minuit passé, Paris Sud Sud change de visage
Vitres teintées baissées, BAC, dangereux virage
Et les gens sur le boulevard se guettent
A cette heure-ci, les SDF ne font plus la quête
Ils veillent à leur tête, à leur teille
A propos, fiston, monte le son, fais tourner la liqueur
Histoire de rêver même si demain RDV à 8 heures
On s’met des tours de périph' dans la vue
Des boloss dans l'équipe y’en a plus
Rien que deux trois fêlés dans la rue qui tentent leur chance
Peu vont dans le bon sens, obsédés par la thune
Mais en garde à vue subissent sentence, t’as vu
Allez, viens, on roule, roule jusqu’au lever du jour
Baisse ta vitre, y’a pas d’embrouilles, on reste cool sur le parcours
Sur le qui-vive avec quelques disciples, on prémédite un attentat
J’fais l’fou, dégaine de ministre dans une 404
S’met doux, teille-bou de Grey Goose parfois du cognac
A trois sur un gros niax, j’touche à rien pourtant je paye tout
Mais où sont les mecs qui dealent?
Mes gars veulent s’mettre mal
On allume les pédales, néons sous mes Air Yeezy
On ride une avenue, on débarque sur l’boulevard
On parle de ma tenue et on élague nos moustaches
Je change de station, j’suis gêné quand j’parle à l’antenne
J’ai une bande de ratons qui ont l'élégance à la française
On roule des mécaniques, quelques meufs traversent
J’teste mon sex appeal, je m’arrête et je baisse ma vitre

Baisse Ta Vitre (переклад)

Хочете знати, чого хоче Альфа?
Балади
Відпочинок в Панаме на основі Cadillac Escalade
Або Benz Matic, якщо я стану платиновим
Верхова їзда – це мистецтво, я спілкуюся тільки з найкращими артистами
Ми закочуємо вікна, все залежить від ставлення
Коли ми їдемо в південний Париж на західному узбережжі, відпочинь
До біса мій Walkman, я хочу слухати класику
113 з 88,2 у моєму новому 4×4
У Парижі I зона, позувала на стоянці
Порожній, мій ніггер, що дим потрапив на сходинку C-Walk
Поло і Косте-Ла, брате, я намагаюся дістатися
Постільна білизна чиста, але мені потрібно записатися в автошколу
(Опускайте вікна вниз)
Коли нас п’ять в уряді, шостий опиняється в багажнику
Використовуючи запальничку як міні-ліхтарик
Не керуючи автомобілем без алкоголю, опустіть вікно
І це швидко йде, дай мені жити
Коли нас п’ять в уряді, шостий опиняється в багажнику
Використовуючи запальничку як міні-ліхтарик
Не керуючи автомобілем без алкоголю, опустіть вікно
І це швидко йде, дай мені жити
Сьогодні їзда гарна, брате
У криївці, в машині, я наливаю-тра Paris Sud
Мої вірші репу приходять, коли я бачу чисті великі плани
Мій друг пілот, я виконую роль другого пілота в кабіні
Помічаємо лайно та півнів здалеку, швидко
Витягуючи латте, спостерігаю за атмосферою ме-філу
Оточений атакою стерео
У ментальній речі, коли інструментальна крутить мене
Бажання танцювати, тому що там пастка занадто картопляна
Сэмпл зациклюється, бас розгойдує барабан
Я хочу переїхати туди, я поясню вам адресу
«з імпортним бур’яном, незалежно від місця призначення
Стільки ночей, випадковостей і нудьги розгортають дію
Здається, на Північному вокзалі чекають великі стерви
Як у катафалку, я позують на місці мертвого
Гей, Флав, ти спиш?
Давай трохи покатайся
Котимося як м'яч
Кури, які є в Мулен Руж
Ми перетинаємо коров’ячі шкіри в пошуках красивих пасовищ
Вони йдуть на 20 куль в уряді
Але я не говорю про сполучення автомобілів
Але у нас нічого з цього, чому ви залишаєте кондиціонер?
Мене нудить, давай, закоти своє вікно
Phaal Philly передай мені чисту траву
Поліцейські проходять, роблять крирі, у вас ремінь і швидко
Перезапускаємо, чоловіче, в Сен-Мішелі будуть бари
Перезапускаємо, принесли пляшки, будуть чашки
Починаємо знову, на набережній Аустерліца будуть бари
Перезапускаємо, гей, навіть у Комерції будуть бари, бари
Після півночі Paris Sud Sud змінює своє обличчя
Тоновані вікна вниз, BAC, небезпечний поворот
А люди на бульварі спостерігають один за одним
У цю годину бездомні більше не шукають
Вони стежать за своєю головою, своєю головою
До речі, сину, підкрути, закрути лікер
Історія сновидінь, навіть якщо зустрітися завтра о 8 ранку
Виставляємо обходи кільцевої дороги у вид
Болос у команді більше
Просто дві тріснуті трійки на вулиці намагаються удачі
Мало хто йде правильним шляхом, одержимий грошима
Але в міліції виносять покарання, ви бачили
Давай, давай, їдемо, їдемо до світанку
Опустіть вікно, без метушні, ми залишаємося спокійними на курсі
Насторожі разом із кількома учнями ми заздалегідь обмірковуємо напад
Я поводжуся божевільним, малюю міністра в 404
S'met soft, пляшка Grey Goose іноді коньяку
У трьох на великому ніаксі я нічого не чіпаю, поки все плачу
Але де ті хлопці, які займаються?
Мої хлопці хочуть постраждати
Вмикаємо педалі, неонові під моїм Air Yeezy
Їдемо проспектом, висаджуємось на бульвар
Говоримо про моє вбрання і підстригаємо вуса
Я змінюю станції, мені соромно, коли я говорю в ефірі
У мене є купа єнотів, які мають французьку елегантність
Їздимо на механіках, якісь мотики перехрестяться
Я перевіряю свою сексуальну привабливість, зупиняюся й опускаю вікно