Переклад тексту пісні La source - 1995

La source (оригінал)

Un Double Neuf Cinq pour un, retour à la source
Décollage imminent, cool-al, joint
Les gars de mon posse supportent le mouvement
J’dis «fuck» et fous le camp car le Rap
C’est froc baissé tout le temps puis reviens réglo
Chacun de mes flows choque les petits, les grands
Alors sort d’la dilettante, voilà l'équipe qui sort du lot
Un cinq majeur bien efficace ambiancé par l’homme DJ lo'
Ouais, les types sont carrés, frère, avec des rimes qui t’percutent
Une horde de zoulous derrière et 2−3 gadjis qui les scrutent
Mes parents s’doutent de rien
Pensent que la school me tient par les couilles
Donc j’taffe la née-jour et le soir devient l’idole des foules
Ouais, et la capitale bouge la tête, l’Hip-Hop
De nouveau prend de l’ampleur
J’lui chante mon envie de conquête
La musique, ma source, et les loux-ja s’taisent
T’hallucines car ma troupe à le groove dans les veines
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’suis sur ma partition, y’a pas de limites
Dans la rythmique contrairement à la religion
Mais marlich, le Rap est la force, cette voie me rend fort
Que vois-je?
Le Diable nous fait danser, dans la boîte de Pandore
Ici pour vivre du son, on t’fiste le fion
Donc j’glisse, je chille car je rime pour dealer du bon
J’ai la maîtrise du don, de savoir n’faire qu'ça
Mes potes sont pas des Saint-Bernards mais ils flairent ça
Les Nikes, je sais mettre ça, les flows, je sais faire ça
Osmose 'vec le crom' doré, faut qu’tu guettes ça
Des sources j’en ai des tas des dizaines, Nas et Big L
Jay-Z, AZ, bref, les flows qui glacent l'épiderme
Le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
Fragile, nostalgique, «Phaal mais quel chiard tu fais?
«J'esquive tempête, pour vivre dans l’rêve
Y’a pas de fric, mais je rime sans cesse 'vec ma team dans l'16
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
Le Rap était mieux demain donc laisse nous faire
On vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
Ambiance petite frappe dans la ville, je zigzague sans la tise
Tu kiffes ça, j’laisse des stigmates sur ta figure
Comme une fuite d’eau, j’avoue, j’me la coule douce
J’prends pas de cuite, kho, j’affronte tous mes coups d’blues
Les mecs sont vifs, font kiffer, poto, qu’est-ce qu’on dit?
Mate, c’est d’la rime fat et pas de la cess' qu’on deale
1.9.9.5 dans le game, l’impression qu'ça fait des lustres
Demande à Jaz, il te dira qu’il en a graffé des rues
Vrai, j’ai niqué des marqueurs mais j’ai dit qu’j'étais rappeur
Donc j’prends l’mic, fédérateur, et j’vais l’kicker 'vec ardeur
J’crée un disque et les crétins disent «ce gars-là se goure «Mais nique les vieux détours, j’veux r’ner-tour à la ce-sour
Donc j’la recherche comme la fraiche
Les mains dans les poches, tard, mais à part
Mes poings, j’ai rien que des joints dans mes pochetars
Même si l’hash est chère, j’la che-cher dans ton quartier
Pendant qu’des fonblards font de l’art
J’lâche des vers devant ton car grillé
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’ai été puiser à la source de milliers de fontaines de jouvence
Mêlées à la foudre et aux viviers de conquêtes émouvantes
Hissé par la foule pour oublier que ton père est souffrant
Opéré souvent mais suffit d’un son d’trompette et tout change
Avant qu’je naisse dans une messe au contexte éprouvant
Avant qu’ne s’lève le glaive d’une jeunesse pompette et touchante
Ouais, petit, on dirait bien qu’le ciel a trompé tes louanges
Les anges attendent les dénouements étranges
Des contrées étouffantes, c’monde est dégoutant
Et de tout temps j’peux compter des moutons
Leur nombre est déroutant
J’essaie pourtant tout pour rester coupant
Tous sont laissés pour compte, où sont les vrais souffrances?
Nous sommes de cette douce France où le rêve est troublant
On prend l’Rap à la source dans cette course technologique
Dans cette foule métropolitaine où tout est trop logique
Goutez toutes ces sonorités, la Source est trop torride
Comme les boules des Porto-ricaines, écoute les prototypes
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
1.9.9.5, on arrive dans ce putain de biz
A la source, on va chercher des putains de hits
Nineteen Ninety-five !
I make music for my people

(переклад)

Подвійна дев’ять п’ять на одного, назад до джерела
Зліт неминучий, прохолодний, спільний
Хлопці з моєї групи підтримують рух
Я кажу «бля» і геть геть, бо реп
Постійно спущені штани, а потім повертайтеся прямо
Кожен мій потік шокує малих, великих
Тож виходьте з дилетанта, ось команда, яка виділяється
Дуже ефектна мажорна п'ятірка в атмосфері чоловіка DJ lo'
Так, типи квадратні, брате, з римами, які вражають вас
Позаду орда зулусів і 2−3 гаджі, які спостерігають за ними
Мої батьки нічого не підозрюють
Подумайте, що школа взяла мене за яйця
Тому я надихаю née-jour, і вечір стає ідолом натовпу
Ага, і столиця хитає головою, Хіп-Хоп
Знову набирає обертів
Я співаю йому своє бажання перемогти
Музика, моє джерело і loux-ja мовчать
У вас галюцинації, тому що в моїй трупі це тягнеться в жилах
Ми беремо реп з його джерела: риму, семпл і потік
1.9.9.5: Команда, яка б’є вас по мікрофону
Через 2 0 подвійний 1 ми входимо в гру
І карти міняються з рук, тож підніміть свої
Ми висушуємо сьогодні, як і завтра
Я на своєму рахунку, обмежень немає
У ритмі всупереч релігії
Але marlich, реп — це сила, цей шлях робить мене сильним
Що я бачу?
Диявол змушує нас танцювати в ящику Пандори
Тут, щоб жити за рахунок звуку, ми кулаком твою дупу
Тож я ковзаю, охолоджуюся, тому що римую, щоб мати справу
Я володію даром, вмію тільки це робити
Мої друзі не сенбернари, але вони відчувають це
Nikes, я знаю, як це сказати, потоки, я знаю, як це зробити
Осмос «з золотим кромом», ви повинні спостерігати за цим
Джерела, які я отримав десятки, Nas і Big L
Jay-Z, AZ, коротше кажучи, потоки, які заморожують епідерміс
Потік є одним із джерел, як мій батько і село Блед
Тендітний, ностальгійний: «Фаал, але який сволоч ти робиш?
«Я ухиляюся від бурі, щоб жити уві сні
Грошей немає, але я постійно римую зі своєю командою в 16
Ми беремо реп з його джерела: риму, семпл і потік
1.9.9.5: Команда, яка б’є вас по мікрофону
Через 2 0 подвійний 1 ми входимо в гру
І карти міняються з рук, тож підніміть свої
Ми висушуємо сьогодні, як і завтра
Завтра реп був кращим, тому залиште це нам
Ми прийшли, щоб перекреслити минуле, щоб простежити нову еру
Невеликий хіт атмосфери в місті, я зигзагом без тій
Тобі подобається, я залишаю шрами на твоєму обличчі
Як витік води, зізнаюся, я ставлюся спокійно
Я не приймаю варене, кхо, я стикаюся з усіма своїми блюзовими кадрами
Хлопці жваві, їм подобається, картошка, що ми скажемо?
Друже, це жирна рима і не перестаємо, що ми маємо справу
1.9.9.5 у грі, схоже на віки
Запитайте Джаза, він скаже вам, що намалював графіті на вулицях
Правда, я трахнув маркери, але я сказав, що я реп
Тому я беру мікрофон, об’єднувач, і збираюся його палко стукати
Я створюю платівку, а дебіли кажуть "цей хлопець дурний"
Тому я шукаю її, як свіжу
Руки в кишенях, пізно, але нарізно
Мої кулаки, у мене немає нічого, крім суглобів у моїх сумках
Навіть якщо хеш дорогий, я че-дорого у вашому районі
Поки фонблари займаються мистецтвом
Я кидаю хробаків перед твоєю смаженою машиною
Ми беремо реп з його джерела: риму, семпл і потік
1.9.9.5: Команда, яка б’є вас по мікрофону
Через 2 0 подвійний 1 ми входимо в гру
І карти міняються з рук, тож підніміть свої
Ми висушуємо сьогодні, як і завтра
Я був у джерелі тисячі джерел молодості
Змішана з блискавками та басейнами рухомих завоювань
Піднятий натовпом, щоб забути, що твій батько хворий
Працює часто, але тільки звук труби і все змінюється
Раніше я народився в масі зі складним контекстом
Перед мечем п'яної і зворушливої ​​молоді встає
Так, дитино, схоже, небеса обдурили твою похвалу
Ангелів чекають дивні кінцівки
Задушливі землі, огидний цей світ
І я завжди можу порахувати овець
Їх кількість бентежить
Але я намагаюся все, щоб залишатися гострим
Усі залишилися позаду, де ж справжнє страждання?
Ми з тієї милої Франції, де сон тривожний
Ми беремо Rap як джерело в цій технологічній гонці
У цьому столичному натовпі, де все занадто логічно
Спробуйте всі ці звуки, Джерело занадто гаряче
Як пуерториканські кулі, слухайте прототипи
Ми беремо реп з його джерела: риму, семпл і потік
1.9.9.5: Команда, яка б’є вас по мікрофону
Через 2 0 подвійний 1 ми входимо в гру
І карти міняються з рук, тож підніміть свої
Ми висушуємо сьогодні, як і завтра
1.9.9.5, ми прийшли до цього бісаного бізнесу
На джерелі ми отримаємо кілька бісаних хітів
Дев'яносто дев'яносто п'ять!
Я створюю музику для свого народу