Переклад тексту пісні Le Passage - 1995

Le Passage (оригінал)

Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Je suis le fruit d’mon arbre généalogique (Ouais)
Et si j’récite mon art généalogique, c’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd' dès que je crache des mesures pour la salle
On a tous des rents-p's ou des grands
Sans eux, j’aurais poussé dans tous les sens
M’ont dit: «Reste calme, frangin, on va t’montrer «Pour affronter les coups bas, monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper, mon grand frère taguer
Et avec mon grand frère, on emmerde les gangsters claqués, yeah
Toujours ensemble, même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fimes, mes skeudis perceraient
Ils m’ont fait avancer et balancé à mes darons
Genre: «Ton fils, il rappe mais on s’divisera jamais car on a les mêmes
visions «Matte ma horde de types fiers
J’les aime, ils ont ma parole de petit frère
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Chaque endroit qu’tu visites a une influence sur c’qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis d’but en blanc, mon objectif
Est toujours avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
Han, han, j’suis plus enfant, j’ai vu les States, l’Afrique
La France, dis-moi comment j’peux aimer un ministre?
J’dirai à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête, si c’est l’dernier choix, utilise tes poings
La vie, c’est quoi?
Une compétition où faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont d’l’avant, j’lui dirai les fondamentaux
Attention à tes actions, y aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs (Porte tes couleurs) Scrute la masse (Scrute la masse)
Le fils de pute n’a pas d’religion particulière
Mets les trucs à plat, atteins ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au Jugement Dernier
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Issu d’une famille pauvre, pourtant, je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et l’caviar, j’me disais: «On va en manger demain «Dans ma vie, j’ai dû dire «papa «quatre fois, sa mère
Aujourd’hui, il m’appelle, c’est cruel
J’réponds: «Bâtard, casse-toi «Dans la pire des galères, j’ai toujours cru qu’tout allait bien
On cassait l’pain, dans la merde, on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génitrice, bordel
J’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques (Rien à foutre)
Pour nous, elle a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas d’pitié
Aujourd’hui, j’prends l’relais, j’m’en donne à cœur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté vingt ans et neuf mois
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme

Le Passage (переклад)

Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Я плід мого сімейного дерева (Так)
І якщо я декламую своє генеалогічне мистецтво, то в основному завдяки їм
Тому я його ламаю, як тільки виплюю міри на кімнату
У всіх нас є старожили чи дорослі
Без них я б штовхався на всі боки
Сказав мені: "Зберігай спокій, брате, ми тобі покажемо" Щоб протистояти низьким ударам, катайся, коли твої мрії перемагають тебе
Я бачив, як мій старший брат читає реп, мій старший брат позначає
І з моїм старшим братом, ми трахаємо гангстерів, що грабують, так
Завжди разом, навіть розрізнені
Вони знали, що з моїми римами fimes мої скеуди прорвуться
Вони вивели мене вперед і замахнулися на мої дарони
Наприклад: «Твій син, він репає, але ми ніколи не розлучимося, тому що у нас те саме
бачення «Матує моя орда гордих хлопців
Я люблю їх, у них є слово мого молодшого брата
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Рано чи пізно коло замикається
Кожне місце, яке ви відвідуєте, впливає на те, що вас дратує
Навіть обмежте те, за що ви боретеся
Я вам прямо кажу, моя мета
Завжди бачить загальну картину, як альпініст
Хане, хане, я вже не дитина, я бачив Штати, Африку
Франція, скажи мені, як я можу любити міністра?
Я скажу своєму синові уникати цього району
Використовуйте свою голову, якщо це останній вибір, використовуйте кулаки
Що таке життя?
Змагання, де потрібно зробити крок назад
Як штовхач ядра, якщо хочеш прицілитися високо
Переможці йдуть вперед, я розповім йому основи
Слідкуйте за своїми діями, буде відповідальність
Носіть свої кольори (Носіть свої кольори) Скануйте маси (Скануйте маси)
Сучий син не має особливої ​​релігії
Поставте все рівно, досягайте своєї мети, не обдурюючи
Будьте вірні групі до Страшного суду
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
З бідної родини, але я ніколи не відчував нестачі
Качку та ікру я сказав собі: «Ми завтра будемо їсти» У своєму житті мені доводилося говорити «папа» чотири рази, його мама
Сьогодні він дзвонить мені, це жорстоко
Я відповідаю: «Сволоч, розійдись» На найгірших галерах я завжди думав, що все добре
Ми ламали хліб, в лайні, взяли квиток в один кінець
Я всім зобов’язаний Богу і своїй матері, публічному будинку
Я жив у готелі, тому не хвилюйся за твої відгуки (До біса)
Заради нас вона пожертвувала всім, крім своєї гідності
Ви не уявляєте, як деякі сукині сини не мають пощади
Сьогодні я беру на себе, у мене польовий день
Я кидаю пшеницю для того, хто носив мене двадцять років і дев'ять місяців
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається
Світ рухається навколо мене, але я стою
Ударостійкий, спостерігає за старійшинами, пастками, завитками
Завдяки їм я навчився всього, радощів, горя
Прийде моя черга, рано чи пізно, петля замикається