Переклад тексту пісні Big Bang Théorie - 1995

Big Bang Théorie (оригінал)

J’ai vu les pyramides qui ondulaient, le désespoir
L'édifice triangulaire construit à la sueur des esclaves
Si on reculait les aiguilles du temps, infini
On verrait l’insignifiance de circuler avec
Les pupilles blanches, aveuglés par la thune
Dans ma tête, le Soleil et la Lune sont équidistants
Mes idées se heurtent aux limites idiomatiques
La Terre paraît ronde en équilibre hydrostatique
Je lutterai quand ça sera l’heure et le désespoir me porte
Jamais on cessera de rayonner, hey yo, mec
On voit toujours la lumière ancestrale des étoiles mortes
Nique les faiseurs d’fausses promesses
C’est l’début d’notre suprématie
Faudra pas sucer après, monsieur
J’maitrise la lumière, kaléidoscope
Prisme, hey hey, v’la c’qu’apprécie nos potes
J’compte m'évader d’la trice-ma
Phaal et l’microphone font plus de dégâts qu’l’illettrisme
Sachez qu’j’donne le Hip-Hop le plus pur
Et du taff aux archéologues du futur
Dans leur jeu merdique, ils pensent qu’c’est l’heure du verdict
Ne jugez pas encore, on est qu'à la première brique
On commence les fondations de l’empire
S’tu n’aimes pas, tant pis, tous les contrats sont remplis
T’auras beau chercher les portes de secours
Les issues sont identiques
Et moi, j’serai momifié dans des tissus Givenchy
Les générations précédentes n’ont pas su faire
C’est triste, dans la pénombre d’une éclipse
J’remarque une trombe d’adultères
J’suis déçu de la manière par laquelle
L’occidental a rendu dispensable Jésus de Nazareth
J’laisserai des écrits avec ma merde, c’est décidé
Et j’expliquerai qu’y avait que des débiles sur la Terre
C’est ça qu’j’enseigne, faites place au seigneur, au meilleur
On s’voit pour vos obsèques
J’croise tous ces cons, j’fais preuve de ruse
Autour du cou j’ai l'œil d’Horus
Ils font les fous, au fond ont peur de m’offusquer
Dans toutes les assoc', y’a toujours un traitre
C’est qu’là j’m’inquiète, on va tous finir comme les Apôtres
Le Monde court à sa perte et ce sprint touche à sa fin
On a ken la planète, comme Azraël on est tous assassins…

(переклад)

Я бачив хвилясті піраміди, відчай
Трикутна будівля, побудована в поті рабів
Якби ми повернули стрілки часу назад, нескінченно
Можна було б побачити нікчемність ходити з
Білі зіниці, засліплені грошима
У моїй голові Сонце і Місяць рівновіддалені
Мої ідеї стикаються з ідіоматичними обмеженнями
Земля виявляється круглою в гідростатичній рівновазі
Я буду боротися, коли прийде час і відчай несе мене
Ми ніколи не перестанемо сяяти, привіт, чоловіче
Ми досі бачимо стародавнє світло мертвих зірок
На хуй тих, хто дає брехливі обіцянки
Це початок нашої зверхності
Не треба смоктати потім, сер
Я володію світлом, калейдоскопом
Призма, гей, гей, це те, що цінують наші друзі
Я маю намір втекти від тричі-ма
Фаал і мікрофон завдають більше шкоди, ніж безграмотність
Знай, що я даю найчистіший хіп-хоп
І працювати для археологів майбутнього
У своїй лайній грі вони думають, що настав час для вироку
Поки що не судіть, ми тільки на першій цеглині
Ми починаємо основи імперії
Якщо не подобається, шкода, всі договори виконані
Як би ви не шукали аварійні двері
Результати ідентичні
І я буду муміфікована в тканинах Givenchy
Попереднім поколінням це не вдалося
Сумно, в темряві затемнення
Я помічаю водяну зраду перелюбу
Я розчарований у дорозі
Західник зробив Ісуса з Назарету необхідним
Я залишу твори зі своїм лайном, вирішено
А я поясню, що на Землі були лише дурні
Ось чого я вчу, поступайся до пана, до кращого
До зустрічі на похороні
Я зустрічаю всіх цих ідіотів, показую хитрість
У мене на шиї око Гора
Вони поводяться божевільними, в глибині душі бояться мене образити
У всіх асоціаціях завжди є зрадник
Ось тут я хвилююся, ми всі закінчимо, як апостоли
Світ приречений, і цей спринт підходить до кінця
Ми опанували планету, ми всі, як Азраель, вбивці...