Переклад тексту пісні Bla Bla Bla - 1995

Bla Bla Bla (оригінал)

Encore une journée comme les autres
Les haineux ne m’font plus d’effet
Demande à Doum’s de l’Entourloupe
Les ennemis font plus les fiers
Écoute pas les ragots, ça suffit pas d’parler argot
Tes paroles démago, va les faire avaler à d’autres
Mes ex-potes, mes ex-putes, je m’en moque éperdument
Même si tu t’excuses
J’vais pas te mettre en cloque et perdre du temps
J’accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide
Mais ça bosse dur, puis bientôt je m’installe au stud'
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape et tu l’sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n’vendent que du blablabla
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
En bien ou en mal, l’essentiel c’est qu’on parle du Sneazz'
Pleins jactent, un brin de rage
Mais la plupart sont juste fans de lui, j’en
Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge
Mais j’suis au-dessus, j’bosse dur
Donc ne crois pas que j’vais répondre
Parait que j’suis gay, moi, j’pense que c’est leur fantasme
C’est triste la bêtise reste pendant qu’le temps passe
Parait qu’on est bourgeois
Et qu’sur notre chemin y’avait pas d’impasses
Aucune justification, la leçon c’est que ça ne m’atteint pas
Blablabla !
Ils adorent parler plus que les autres
Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse
Là où, beaucoup t’attendent pour te jeter des cailloux dans l’dos
Là où, si peu assument en face te dire: «Oh, non c’est pas nous !»
En gros, ça s’passe la pommade quand c’est la mode
Puis ça s’rétracte un an après quand est redescendue la cote
C’est dur… Ninety Five on maintient l’cap donc chante avec nous
Pour leur montrer qu’leur jalousie nous atteint ap'
Hey yo, v’là un discours
Un p’tit truc sur les gens qui tapent pleins d’vices
J’ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l’vagin qui coule
Laisse-les gamins qui jouent, y’a rien qui bouge
On contrôle comme les porteurs de l’insigne
Tu sais c’qu’on dit des jaloux donc ils s’amincissent tous
J’espère qu’un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous
Cet album est un grand doigt d’honneur
On laisse les billets s’faire
On signe PSM, Paris Sud Maraudeur
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
Toutes ces langues pendues n’méritent que des brrreh brrreh brrreh !

(переклад)

Ще один день, як і будь-який інший
Хейтери більше не впливають на мене
Запитайте в Doum's de l'Entourloupe
Вороги більш горді
Не слухайте плітки, мало говорити на сленгу
Ваші демагогські слова змусите інших їх проковтнути
Мої колишні друзі, мої колишні стерви, мені байдуже
Навіть якщо ти вибачишся
Я не буду вас збивати і витрачати час
Я виходжу на сцену вище, я був тим дурним підлітком
Але це важко працює, то незабаром я влаштовуюсь у конек»
Про мене всі говорять погано, але до мене це не доходить
Я уклав свої оренди і злетів, дитинко, не чекай мене
Оце Так!
Вони красуються вдень, вранці, ввечері
У мене є свої проблеми, міфи, я, мені байдуже, і ти це знаєш
Про мене всі говорять погано, але до мене це не доходить
Я уклав свої оренди і злетів, дитинко, не чекай мене
Оце Так!
Вони красуються вдень, вранці, ввечері
Але ці дурні язики продають лише бла-бла-бла
Все це до мене не доходить, ні-ні
Все це до мене не доходить
Все це до мене не доходить, ні-ні
Все це до мене не доходить
Добре це чи погано, головне, що ми говоримо про Sneazz'
Повна розмова, трохи люті
Але більшість із них просто шанувальники, я
Знаю багато людей, які б уже кинули рушник
Але я вище, я багато працюю
Тож не думай, що я відповім
Я гей, думаю, це їхня фантазія
Шкода, що дурість залишається з часом
Здається, ми буржуа
І щоб на нашому шляху не було тупиків
Без виправдання, урок полягає в тому, що мене це не стосується
Блаблабла!
Вони люблять говорити більше за інших
Ласкаво просимо на турнір хвастощів, ласкаво просимо в яму
Де багато чекають на вас, щоб кинути каміння собі в спину
Де так мало хто припускає, що віч-на-віч скаже вам: «О, ні, це не ми!»
В основному, це йде мазь, коли це мода
Потім він відкликається через рік, коли ціна знизиться
Важко... Дев'яносто п'ять ми тримаємося курсу, тож співайте з нами
Щоб показати їм, що їх ревнощі досягають нас ап'
Гей, ось промова
Трохи про людей, які вразили багато вад
Я відкриваю дужки щодо цих людей, у яких негерметична піхва
Залиште дітей гратися, нічого не рухається
Ми контролюємо, як власники значка
Ви знаєте, що кажуть про ревнивість, тому вони всі худі
Сподіваюся, клеймо від кашлю подарує їм багато поцілунків
Цей альбом — великий середній палець
Ми дозволяємо квиткам робити свою справу
Ми підписуємо PSM, Paris Sud Marauder
Кажуть нам божевільні, глухі, нехай говорять
Розрізняйте добро і зло, щоб відокремити їх
Забагато брехунів, sos', продають фальшиві розміри
Я пишу свої історії, озлоблені і сумні, тому що
Кажуть нам божевільні, глухі, нехай говорять
Розрізняйте добро і зло, щоб відокремити їх
Забагато брехунів, sos', продають фальшиві розміри
Я пишу свої історії, озлоблені і сумні, тому що
Про мене всі говорять погано, але до мене це не доходить
Я уклав свої оренди і злетів, дитинко, не чекай мене
Оце Так!
Вони красуються вдень, вранці, ввечері
У мене є свої проблеми, міфи, я, мені байдуже
Про мене всі говорять погано, але до мене це не доходить
Я уклав свої оренди і злетів, дитинко, не чекай мене
Оце Так!
Вони красуються вдень, вранці, ввечері
Усі ці повішені язики заслуговують тільки брррех брррех брррех!