Переклад тексту пісні Pétasse Blanche - 1995

Pétasse Blanche (оригінал)

Avec ma gueule squelettique
On me demande si j’veux d’la schnouf…
Maintenant, tu sais où tu peux t’la foutre
Suffit d’avoir d’la poudre et t’es le dragueur du siècle
La pute mouille, maître-nageur sur elle
J’suis trop propre, même si j’pète j’purifie la pièce
Elles me regardent toutes avec les pupilles dilatées
J’mets l’grappin sur de gros tapins, c’est quasi magique
J’suis pas beau, ça craint donc y’a des miracles qui m’fascinent
Gros malsain, chaud lapin: Pizza Speed Rabbit
La bitch, elle michtonne, conçoit qu’on la baise
Onze fois de suite au Hilton #NiggasInParis
Qu’est-ce qu’on demande?
Une jolie paire de hanches et
Du bon son qui nous empêche de penser
Pétasse blanche, t’es pas seulement venue pour danser
Ha !
Les insolentes, elles sont à la recherche de plan C
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Ce soir c’est la fête, c’est dans le coin VIP
Que la pétasse blanche a un pied à terre
J’déblatère même pas, j’ai ma pétasse verte
On m’tend un spliff qui m’relaxe, merde
Le défilé de Jordan m’exaspère
Mais mes gars s’plaisent, pour moi, c’est la merde
Chaque minute un mec vient m’voir:
Hey !
J’ai un pote qui rappe, checke, ça pète
Vas-y, dis-moi l’blaze, j’irai pas écouter sa tape
Et t’inquiète pas pour le Ninety Five, il fait ses affaires
Elle tente d’te faire trembler, plancher, d’nous ambiancer
Elle s’déhanche devant les gens et danse comme une déjantée
On était son plan A, d’entrée
Mais il lui faut un plan B vu qu’on n’a pas de plan C
Si t’as des pesetas, je ramène mes pétasses blanches
Elles vont même te faire aimer la France
Dans l’enclos, y’a des belles poulettes
Si t’agis comme un clone, tu vas te faire doubler, han
Cette femme aime la fête et ça s’voit
Ces fesses là ne sont pas faites pour s’asseoir
Les cesslards de seize balais n’cessent pas les allers
Retours à l'étage où y’a les toilettes, n’est-ce pas?
Mets pas de sachets de MDMA dans les ‘teilles
Tu me tes-ma, t’as bien fait d’plaquer ton mec avant l'été
J’dépense pas mon papier pour frapper ton tard-pé
Va aux toilettes, attends un peu et puis je monte après
Décontracte comme quand j’ai fumé trop
Je veux pas ton numéro, je veux plus d’autres contacts
J’ai pas l’temps pour leurs pétasses, han
Sa mère c’est lasse-deg', j’viens d’pisser sur tes traces blanches
On sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
Pétasse blanche, paye ta, paye ta chambre d’hôtel
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Trouve-moi en club, grosso modo
Pour parler gros sous ou gros sons
Pétasse moulée se pressant, préparant ma potion
Pose mon verre et tire-toi avant que j’perde patience
Mes associés m’attendent
J’ai pas le temps pour la verte, la blanche
Elle les rend bavards, ça en devient ridicule
Ils étaient avares, ils crachent la maille en dix minutes
Ça va pleurer au réveil, on parle en kilo
Eux, ingurgitent coke, hero, en oublient l’oseille
Poulet plumé jusqu'à l’os, les gars
Accrochez vos blondes, on s’tire chiller dans Paris jusqu'à l’aube
Mes négros sont racistes
Ils n’touchent pas à cette pétasse blanche

(переклад)

З моїм скелетним обличчям
Вони запитують мене, чи хочу я трохи шнуфу...
Тепер ти знаєш, де трахатися
Просто випий пудру, і ти спокусниця століття
Сучка мокра, рятувальник на ній
Я занадто чистий, навіть якщо пукну, я очищу кімнату
Вони всі дивляться на мене розширеними зіницями
Я поставив грейфер на великі тапіни, це майже магія
Я не красива, це нудно, тому є дива, які мене захоплюють
Жирний, нездоровий, гарячий зайчик: Піца Швидкий Кролик
Сучка, вона Мічтон, думає, що ми її трахаємо
Одинадцять разів поспіль у Hilton #NiggasInParis
Що ми питаємо?
Гарна пара стегон і
Гарний звук, який змушує нас думати
Біла сучка, ти не просто прийшла танцювати
Ха!
Нахабні, вони шукають план С
Перевір свої ніздрі, дитино, у тебе залишилося борошна
Уважно перевірте ніздрі, дитино, у вас залишилося трохи…
Сьогодні вечірка, вона у VIP-зоні
Щоб біла сучка стала ногою на землю
Я навіть не балакаю, у мене є моя зелена сучка
Вони дають мені щіпку, яка розслабляє мене, лайно
Парад Йорданії мене обурює
Але моїм хлопцям це подобається, для мене це лайно
Щохвилини до мене приходить хлопець:
Гей!
У мене є друг, який репає, перевіряє, це дме
Давай, розкажи мені про пожежу, я не збираюся слухати його касету
І не хвилюйтеся про Дев’яносто п’ять, вони роблять свою справу
Вона намагається змусити вас тремтіти, підлогу, створити атмосферу для нас
Вона гойдається перед людьми і танцює, як божевільна
Ми були його планом А з самого початку
Але йому потрібен план Б, тому що у нас немає плану С
Якщо у вас є песети, я приведу своїх білих сук
Вони навіть змусять вас полюбити Францію
У вольєрі гарні пташенята
Якщо ти поводишся як клон, тебе обдурять, хане
Ця жінка любить вечірки, і це видно
Ці задниці не створені для сидіння
Шістнадцять мітл не припиняють
Поверніться на поверх, де туалет, чи не так?
Не кладіть пакети MDMA в «пляшки».
Ти мій-мій, ти добре зробив, що кинув свого чоловіка до літа
Я не витрачаю свій папір, щоб потрапити на твою лепту
Іди у ванну, почекай трохи, а потім я піду нагору
Розслабтеся, як коли я курив занадто багато
Мені не потрібен ваш номер, я хочу більше інших контактів
У мене немає часу на їхніх сук, хане
Мама його втомилася-дег', я просто пописався на твої білі сліди
Ми знаємо, що вам подобається scred
Не хвилюйтеся, ми знаємо, що вам подобається scred
Не хвилюйтеся, ми знаємо, що вам подобається scred
Біла сучка, плати, плати свій готельний номер
Перевір свої ніздрі, дитино, у тебе залишилося борошна
Уважно перевірте ніздрі, дитино, у вас залишилося трохи…
Знайдіть мене в клубі, майже
Говорити про великі гроші або гучні звуки
Формована сука мчить, варить моє зілля
Поклади мою склянку і вийди, поки я не втратив терпіння
Мої однодумці чекають на мене
Не маю часу на зелену, білу
Вона робить їх балакучими, стає смішно
Вони були скупі, за десять хвилин виплюнули сіточку
Воно заплаче, коли ти прокинешся, говоримо кілограмами
Їх, ковтни коксу, герой, забудь щавель
Курку зірвали до кісток, хлопці
Тримайте своїх блондинок, ми відпочиваємо в Парижі до світанку
Мої нігери расисти
Вони не чіпають цю білу сучку