Переклад тексту пісні (Together In) Electric Dreams - The Human League

(Together In) Electric Dreams - The Human League
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (Together In) Electric Dreams, виконавця - The Human League. Пісня з альбому Live at the Dome, у жанрі Кантри
Дата випуску: 31.03.2011
Лейбл звукозапису: Secret
Мова пісні: Англійська

(Together In) Electric Dreams

(оригінал)
I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go Time to go away
(Time to go away)
Sometimes it’s hard to recognize
Love comes as a surprise
And it’s too late, it’s just too late to stay
(Too late to stay)
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams
Because of the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I’ll never find a better prize
(Find a better prize)
Though your miles and miles away
I see you everyday, I don’t have to try
I just close my eyes, I close my eyes
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams
(переклад)
Я знав тебе лише деякий час
Я ніколи не бачив твоєї посмішки
Поки не настав час іти Час відходити 
(Час піти)
Іноді це важко розпізнати
Любов приходить як сюрприз
І вже пізно, просто пізно залишатися
(Занадто пізно залишитися)
Ми завжди будемо разом
Як би далеко не здавалося
(Любов ніколи не закінчується)
Ми завжди будемо разом
Разом у електричних мріях
Через дружбу, яку ви подарували
Навчив мене бути сміливим
Куди б я не ходив
Я ніколи не знайду кращого призу
(Знайди кращий приз)
Хоч твої милі й милі
Я бачу вас щодня, мені не потрібно пробувати
Я просто закриваю очі, закриваю очі
Ми завжди будемо разом
Як би далеко не здавалося
(Любов ніколи не закінчується)
Ми завжди будемо разом
Разом у електричних мріях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(Keep Feeling) Fascination 1988
Human 1992
Being Boiled 2022
The Path Of Least Resistance 2002
Love Action (I Believe In Love) 1988
Together In Electric Dreams 1988
Seconds ft. Philip Wright 2011
Tell Me When 1995
Mirror Man 2016
The Things That Dreams Are Made Of ft. Richard Stone 2007
Empire State Human 2016
Fascination 2007
The Sound Of The Crowd 1988
The Lebanon ft. Philip Wright, Phil Oakey, Ian Burden 1983
Heart Like A Wheel 2011
The Black Hit Of Space 2002
Circus Of Death 2002
Blind Youth 2011
Only After Dark 2016
One Man in My Heart 2013

Тексти пісень виконавця: The Human League