Переклад тексту пісні The Mask - Dangerdoom, Ghostface Killah, MF DOOM

The Mask (оригінал)

«Is it much, too much to ask
Not to hide behind the mask»
Head on straight, mask on crooked
Exit stage left, with the cash gone took it
Off like a khufi, the fit was a bit doofy
He tried to get screwy, with that two for you
One two for me G, cut the cranky attitude
Wet 'em like a handkerchief on a stanky fatter dude
Whether you’se a rapper or a damn singer
Once you in there’s only one way out, like a gang banger
With a new crew key chain, and street name
What set do he claim for fame, peep game
Just to keep feta and stay dipped
You need it like a letter, or better a getaway whip
This old thing’s rusted, encrusted
As the gold rings the old kings busted
Planning in, global starvation and fat herb
Now what in tarnation did I go and do that fer?
Stuff happens, like getting snuffed for tough tit rappings
See I told him enough, quit your yapping
The same apply to any and all chumps
The only question he had for y’all was how many lumps
Three or four, either or
Mon cheri amore, so why you need your heater for?
The super villain slid in your party for free
Want an MC, get out of here, kid, you bother me
The day I took my mask off
My face was missing for two days
For the record, G, came back a year later
A whole new identity, Toney Starks pedigree
My money green like my nickname was celery
Who is Ghost?
He flashed his toast
Never wore sheets, but bulletproof coats
Oh no!
The feds cried for the mask back on
Told them Ghost is dead, he’ll return at the crack of dawn
Few years from now, him and his pals
Before the Jetson era will rock, he’ll be back summer time 2005
With a half of face iron, the other half water, look like alien science
In the summertime, you can see the face boil
But the other side, I keep lubed with the Pennzoil
Mad loyal, when the winter time come, I gets stuck with my brain all numb
Like I ate thousand icey’s and frozen Pepsi’s
Aquaman’s pops can’t water check me, disrespect me, indirectly
I seen his feet and they both lefty, he steppin' half correctly
As I stroll the globe and terrorize the planet
With a Bill Clinton mask and them Playskool hammers
Me and DOOM, always be the best on the landing
Superheroes for life until our souls vanish
Check me out
My name is Brak and that’s a fact
I got a mom and a dad and they are out back
We sit by the pool and we nibble on snacks
Then we eat a big lunch and we all take naps!
Why’d the beat stop?
Hey!
Heyyyyy… I got a mask too so gimme the mic!
Cheh!
You’re no Doom
C’mon Danger Mouse, gimme that beat!
Turn the beat around!
Love to hear per-cussion!
You suck!
Turn it upside down!
Love to hear it…
I know talent, and you ain’t got it
I WASN’T DONE!

The Mask (переклад)

«Це багато, забагато просити
Не ховатися за маскою»
Голова пряма, маска вигнута
Вихід зі сцени залишився, а готівка забрала
Наче хуфі, посадка була дещо погана
Він намагався звіритися, з цими двома для вас
Один два для мене G, скоротити вередливе ставлення
Змочіть їх, як хустку, на смердючого товстого
Незалежно від того, чи ви репер чи проклятий співак
Коли ви увійдете, залишиться лише один вихід, як-от бандитська гавка
З новим брелоком для екіпажу та назвою вулиці
Який набір він претензує на славу, підглядайте гру
Просто для того, щоб зберегти фету та залишитися зануреною
Вам це потрібно як лист, а краще батіг для втечі
Ця стара річ заіржавіла, інкрустована
Коли золоті кільця, старі королі розбиті
Планування в, глобальне голодування і жирні трави
І що ж я пішов і зробив це?
Трапляються такі речі, як, наприклад, коли вас нюхають за жорсткі стукання по сиськах
Бачиш, я наказав йому достатньо, перестань тявкати
Те ж саме стосується будь-яких і всіх болванів
Єдине запитання, яке він виникав до вас, — скільки грудок
Три або чотири, або або
Mon cheri amore, то для чого вам потрібен ваш обігрівач?
Суперлиходій безкоштовно брав участь у вашій вечірці
Хочеш MC, іди звідси, дитино, ти мені заважаєш
День, коли я зняв маску
Мого обличчя не було два дні
Для запису, G повернувся через рік
Абсолютна нова особистість, родовід Тоні Старкса
Мої гроші зелені, як і мій псевдонім був селера
Хто такий Привид?
Він промовив тост
Ніколи не носив простирадло, але куленепробивні пальто
О ні!
Федерали вимагали повернути маску
Сказавши їм, що Привид помер, він повернеться на світанку
Через кілька років він і його друзі
Перш ніж настане ера Джетсона, він повернеться на літній час 2005 року
Половина заліза для обличчя, друга половина води, схожі на інопланетну науку
Влітку на обличчі кипляче
Але з іншого боку, я продовжую змащувати Pennzoil
Божевільний відданий, коли настає зима, я застрягаю, а мій мозок заціпеніє
Ніби я з’їв тисячі айсі та заморожених пепсі
Попси Аквамена не можуть опосередковано перевірити мене, не поважати мене
Я бачив його ноги, і вони обидва лівші, він наполовину правильно крокує
Коли я гуляю по земній кулі й тероризую планету
З маскою Білла Клінтона та молотками Playskool
Я і DOOM, завжди будьте кращими на приземленні
Супергерої на все життя, поки наші душі не зникнуть
Перевірте мене
Мене звати Брак, і це факт
У мене є мама і тато, і вони повернулися
Ми сидімо біля басейну й гримо закуски
Потім ми їмо великий обід і всі дрімаємо!
Чому ритм припинився?
Гей!
Гей-у-у… У мене теж є маска, тож дайте мені мікрофон!
Чех!
Ви не Doom
Давай, Danger Mouse, дай мені цей удар!
Поверніть ритм!
Люблю почути суперечки!
Ти відстой!
Переверніть його догори дном!
Люблю це чути…
Я знаю талант, а ти його не маєш
Я НЕ ЗАВЕРШЕНО!