Переклад тексту пісні One Beer - MF DOOM

One Beer (оригінал)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why shouldn’t it be true?
I get a kick out of brew
There’s only one beer left
Rappers screaming all in our ears like we’re deaf
Tempt me, do a number on the label
Eat up all they MC’s and drink 'em under the table like
«It's on me, Put it on my tab kid.»
However you get there
Foot it, Cab it, Iron horse it
You’re leaving on your face, forfeit
I crush the mic, hold it like the heat, he might toss it
Told him tell they stole it
He told her he lost it
She told him «Get off it,"and a bunch other more shit
Getting money, DT’s be getting no new leads
It’s like he eating watermelon stay spitting new seeds
It’s the weed, give me some of what he’s drooping off
Soon as he wake up, choking like it was whooping cough
They group been soft
First hour at the open bar and their trooping off
He went to go laugh and get some head by the side road
She asked him to autograph her derriere
It read
«To Wide Load
This yard bird taste like fried toad Turd
Love
Villain»
Take pride in code words
Crooked eye mold nerd geek, with a cold heart
Probably still be speaking in rhymes as an old fart
Study how to eat to die, by the pizza guy
No he’s not too fly to skeet in a skezzers eye
And squeeze her thigh
Maybe give her curves a feel
And the same way she feel it when she flow with nerves of steel
They call the super when they need their back… uhh… plumbing fixed
«How theres only one left? the pack comes in six
Whatever happened to two and three?»
A herb tried to slide with four and five and got caught
Like, «What you doing G?
Don’t make me have to get cutting like truancy
Matter fact not for nothing right now you and me!»
Looser than a pair of Adidas
I hope you brought your spare tweeters
MC’s sound like cheerleaders
Rapping and dancing like Red Head Kingpin
DOOM came do his thing again no matter who be blinging
He do it for the smelly hubbies
Seeds know what time it is, like it’s time for Tellie Tubbies
Few can do it even fewer can sell it
Take it from the dude who wears mask, like a -tarded helmet
He plots shows like robberies
In and out
One, two, three, no bodies please
Run the cash and you won’t get a wet sweatshirt
The mic is the shottie
Nobody move, nobody get hurt
Bring heat, like ya boy done gone to war
He came in the door, and «Everybody on the floor!»
A whole string of jobs, like we on tour
Every night on the score, coming to your corner store

One Beer (переклад)

Мене шампанське не проймає хмелем
Палкий спиртний напій мені — мов тлін і мла
То мовте, чом же це не визнати за правду?
Я тішусь бродом, де шумує темна хвиля
Лишилось тільки одне пиво
Репарі рвуть нам вуха криком, наче глухі ми
Спокушай, виведи на етикетці хитрий знак
Пожери всіх тих МС, та впій їх під столом, немов
«За мій рахунок, запиши це в книгу, хлопче»
Хай як туди дістанеться
Пішки, екіпажем, чи на залізнім коні
Підеш лицем у порох — отже, програш твій
Я тисну мікрофон, мов жар, він може й пожбурить
Сказав я: мов, скажи їм — вкрали в нього те
Він їй повідав, що загубив
Вона ж: «Облиш», — і ще цілий віз всілякої гиді
Де гроші йдуть, там DT не має нових слідів
Немов він їсть кавун і все плює новим насінням
То все трава — дай крихту з того, чим він никне вниз
Ледь встане, вже хрипить, мов кашлюк душить горло
Їх гурт був кволий змалку
Минала перша чарка в барі — й вони вже відступали
Він пішов посміятись і здобути ласку край дороги
Вона просила дати підпис на своїх сідницях
А там стояло
«Для Широкого Вантажу
Ця двірська птаха — мов смажена ропушача гидь
З любов’ю
Лиходій»
Я кодовими словами дорожу, мов скарбом
Кривоокий пліснявий книжник, мерзлосердий дивак
Авжеж, і в старості він римуватиме, мов хриплий дід
Учись, як жерти до загину, в хлопця з піцерії
Ні, він не надто гордий, щоб хлюпнути в блудне око
І стиснути їй стегно
А може, й вигини її долонею зміряти
Так само, як вона це чує, пливучи на сталих нервах
Кличуть доглядача, коли їм треба ззаду… гм… полагодить труби
«Як так — лишився лиш один? Адже в пакунку шість
А де ж поділись два і три?»
Якийсь бевзь хотів проскочить з чотирма й п’ятьма — та впійманий
Мовляв: «Що коїш, друже?
Не змушуй різати, мов прогул шкільний, без жалю
Ба ні, не марно — нині ти і я, віч-на-віч!»
Розхристаний, мов пара стоптаних Adidas
Сподіваюсь, запасні пищалки взято
МС дзвенять, немов дівчата на підбадьоренні
І римують, і танцюють, як Red Head Kingpin
DOOM прийшов звершити знов своє, байдуже, хто там сяє
Він робить це для пахучих мужів
Малі вже знають пору, ніби час на Tellie Tubbies
Це вміють одиниці, а продати — ще менше
Повір тому, хто носить маску, мов недолугий шолом
Він мислить виступи, мов зухвалі грабунки
Увійшов — і вийшов
Раз, два, три — без тіл, прошу, без жодних тіл
Жени готівку — і твій светр не намокне потом
Мікрофон — це обріз
Ніхто не руш, ніхто не буде скривджений
Неси жару, немов твій побратим вернувся з війни
Він в двері вдерся: «Всі — додолу, ниць!»
Низка діл суцільна, наче ми в мандрівнім турі
Щоночі йдем на здобич, завертаючи в крамницю на розі