Переклад тексту пісні SpongeBob SquarePants Theme Song performed by Cee-Lo Green - CeeLo Green

SpongeBob SquarePants Theme Song performed by Cee-Lo Green (оригінал)

Spongebob: Squidward, you must look inward.
And then I’m sure that you will see, what an awesome band we still could be
please, oh please don’t quit on us now
I cannot allow this to be our last bow
now, now, now,
no, no, no,
nae, nae, nae,
ne, ne, ne,
ne, ne, never give up, don’t ever give up.
We can’t let Mr. krabs go bankrupt,
We must keep busy, never giving up.
Squidward: how did I not see this plan was a failure from the start?
Being around spongebob is bad for my heart.
And that’s not even the worst part…
Supermarkets, retirement homes,
birthday parties for kids,
My career in music really feels like it has it’s fascists.
I give up, there is no point, I give up.
Mr. krabs will have to go bankrupt, while I’m busy… pitally giving up.
Spongebob: Don’t you see?
Mr. krabs needs us terribly.
We got it in us to be a huge sucess,
you and I can’t settle for less.
I promise myself not to shed this tear
Squidward: it’s getting really cold out here,
And I’m 400 miles from home it would appear,
And my feet are hurting, oh dear i fear this tentacleitis is pretty, severe
wa, wa, wa, wa, wa…
I should probably give up, on this giving up today, this the part where I turn
around and play,
Spongebob: this is the part where I stand up and play.
Both: take a deep breath, in an emotional way (inhales)
Cause with my instrument, is how i say.

SpongeBob SquarePants Theme Song performed by Cee-Lo Green (переклад)

Губка Боб: Сквідвард, ти повинен дивитися всередину.
І тоді я впевнений, що ви побачите, якою приголомшливою групою ми ще могли б бути
будь ласка, о, будь ласка, не кидайте нас зараз
Я не можу допустити, щоб це був наш останній уклін
зараз, зараз, зараз,
Ні-ні-ні,
ні, ні, ні,
ні, ні, ні,
ne, ne, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся.
Ми не можемо дозволити містеру Крабсу збанкрутувати,
Ми повинні бути зайняті, ніколи не здаватися.
Сквідвард: як я не бачив, що цей план був провалом із самого початку?
Перебування поруч із Спанч Бобом погано впливає на моє серце.
І це навіть не найгірше…
Супермаркети, будинки престарілих,
дитячі дні народження,
Здається, що в моїй музичній кар’єрі є фашисти.
Я здаюся, немає сенсу, я здаюся.
Містеру Крабсу доведеться збанкрутувати, а я зайнятий… серйозно здаюся.
Губка Боб: Ти не бачиш?
Містер Крабс дуже потребує нас.
Ми завдячили в нам до великого успіху,
ми з вами не можемо погодитися на менше.
Я обіцяю собі не проливати цю сльозу
Сквідвард: тут стає дуже холодно,
І я за 400 миль від дому, здавалося б,
І мої ноги болять, о боже, я боюся, що цей тентаклеїт гарний, важкий
ва, ва, ва, ва, ва…
Мені, мабуть, варто відмовитися, від цієї відмови сьогодні, це та частина, до якої я повернуся
навколо і грай,
Губка Боб: це роль, де я встаю і граю.
Обидва: глибоко вдихніть, емоційно (вдих)
Я кажу, що з моїм інструментом.