Переклад тексту пісні When I Paint My Masterpiece - Grateful Dead

When I Paint My Masterpiece - Grateful Dead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I Paint My Masterpiece, виконавця - Grateful Dead. Пісня з альбому Wake up to Find Out: Nassau Coliseum: Uniondale; NY 3/29/1990, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 07.09.2014
Лейбл звукозапису: Grateful Dead, Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

When I Paint My Masterpiece

(оригінал)
Oh, the streets of Rome are filled with rubble
Ancient footprints are everywhere
Well you could almost think that you’re seein' double
On a cold dark night on the Spanish Stairs
Got to hurry on back to my hotel room
Where I’ve got me a date with Botticelli’s niece
She promised, she’d be right there with me
When I paint my masterpiece
Oh, the hours I’ve spent inside the Coliseum
Dodging lions and wastin' time
Those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em
Well, it sure has been a long hard climb
The train wheels runnin' through the back of my memory
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese
Someday, life will be sweet like a rhapsody
When I paint my masterpiece
So I left Rome and I landed in Brussels
On a plane so bumpy that I almost cried
Clergymen in uniform, yes and young girl pullin' muscles
Well, it should have been a long hard ride
Newspapermen eating candy
Had to be held down by big police
Someday, everything is gonna be different
When I paint my masterpiece, that’s right
Someday, everything is gonna be different
When I paint my masterpiece
When I paint my masterpiece
(переклад)
О, вулиці Риму заповнені уламками
Скрізь сліди стародавніх ніг
Ну, ви майже подумали, що бачите подвійне
У холодну темну ніч на Іспанських сходах
Треба поспішати назад у свій готельний номер
Де я влаштував мені побачення з племінницею Боттічеллі
Вона пообіцяла, що буде тут зі мною
Коли я малюю свій шедевр
О, ці години я провів у Колізеї
Ухиляючись від левів і витрачаючи час
Ці могутні королі джунглів, я навряд чи міг їх бачити
Ну, це був довгий важкий підйом
Колеса поїзда пробігають у моїй пам’яті
Коли я біг на вершину пагорба за зграєю диких гусей
Колись життя стане солодким, як рапсодія
Коли я малюю свій шедевр
Тож я поїхав із Риму й приземлився у Брюсселі
У літаку такому вибоїстий, що я ледь не заплакав
Священнослужителі в уніформі, так, і молода дівчина, яка тягне м’язи
Ну, це мало бути довгою важкою поїздкою
Газетники їдять цукерки
Був затриманий великою поліцією
Колись все стане по-іншому
Коли я малюю свій шедевр, це так
Колись все стане по-іншому
Коли я малюю свій шедевр
Коли я малюю свій шедевр
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Althea 2014
The Golden Road 2003
Cold Rain and Snow 2003
Shakedown Street 2014
Touch of Grey 2003
Scarlet Begonias 2014
Box of Rain 1970
Black Peter 1977
Ripple 1977
Viola Lee Blues 2003
Dark Star 2003
Let Me Sing Your Blues Away 2014
Dupree's Diamond Blues 1969
Sugar Magnolia 2016
Alabama Getaway 2014
St. Stephen 1969
Here Comes Sunshine 2011
High Time 1977
Eyes of the World 2003
New Potato Caboose 2004

Тексти пісень виконавця: Grateful Dead