Переклад тексту пісні Er hiess nicht von Oertzen - Hildegard Knef

Er hiess nicht von Oertzen (оригінал)

Ich rauche noch die letzte Zigarette
Und leg noch mal die alte Platte auf
Wär er noch da, dann weiß ich es, er hätte
Mein Herz gekriegt im Sommerschlussverkauf
Er hieß nicht von Oertzen
Er hieß einfach Tom
Und als es ihm schlecht ging
Schrieb ich ihm: ich komm
Da sah ich die Wahrheit
Da hatte ich Klarheit
Er hat mich belogen
Und das nicht zu knapp
Er sprach von Familie
Und blauem Blut
Er war ein Ganove
Und das nicht mal gut
Ich gab ihm mein Letztes
Frag nicht, wer ersetzt es?
Nicht mal von der Steuer
Setzt man so was ab
Und das Schloss, von dem er sprach
War ein Vorhängeschloss
An dem Keller, in dem er sich erschoss
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich

Er hiess nicht von Oertzen (переклад)

Я викурюю останню сигарету
І повернути стару платівку
Якби він все ще був там, я знаю, що він був би
Отримав моє серце на літній розпродажі
Його звали не фон Ортцен
Його звали просто Том
І коли йому стало погано
Я йому написав: я йду
Тоді я побачив правду
Там у мене була ясність
Він збрехав мені
І багато
Він говорив про сім'ю
І блакитна кров
Він був шахраєм
І навіть не добре
Я віддав йому своє останнє
Не питайте, хто його замінює?
Навіть не від податків
Якщо ви впустите щось подібне
І замок, про який він говорив
Був навісний замок
У підвалі, де він застрелився
Його звали не фон Ортцен
Але мені було все одно
Поки я його любила
Я тоді був таким багатим
Він подарував мені життя
Дано так багато
Але потім з’явилося велике татуювання
Його звали не фон Ортцен
Але мені було все одно
Поки я його любила
Я тоді був таким багатим
Він подарував мені життя
Дано так багато
Але потім з’явилося велике татуювання