Переклад тексту пісні When I'm Gone - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

When I'm Gone (оригінал)

I was cold, the wind was blowin'
And I had no place to hide
I had to beg the brakeman for a ride
When a voice I knew came callin'
He said «All the rest have fallen»
But I will not forget you
When I’m gone
No, I will not forget you
When I’m gone
Truer words were never spoken
And vows were never broken
I could never break them if I tried
But my heart has caught the notion
That love receives devotion
Oh, I will not forget you
When I’m gone
I will not forsake you
I won’t be untrue
I will not forget you
When I’m gone
I jumped upon the last train
And caught it on the run
I could never stop that risin' sun
Whoa, you know, I never miss it
You see, I-I can’t afford to risk it
I will not forget you
When I’m gone
I wanna tell you now
Will not forget you
When I’m gone
You know, I wanna, wanna
And I will not forget you
When I’m gone

(переклад)

Мені було холодно, вітер дув
І мені не було де сховатися
Мені довелося благати кондуктора про поїздку
Коли голос, якого я знав, дзвонив
Він сказав «Усі решта впали»
Але я не забуду вас
Коли мене не стане
Ні, я не забуду вас
Коли мене не стане
Більш правдивих слів ніколи не було сказано
І обітниці ніколи не порушувалися
Я ніколи не зміг би зламати їх, якби спробував
Але моє серце вловило цю думку
Ця любов отримує відданість
О, я не забуду тебе
Коли мене не стане
Я не покину тебе
Я не буду неправдою
Я не забуду тебе
Коли мене не стане
Я вскочив на останній поїзд
І зловив на бігу
Я ніколи не міг зупинити це сонце, що сходить
Знаєш, я ніколи цього не сумую
Розумієте, я не можу дозволити собі ризикувати
Я не забуду тебе
Коли мене не стане
Я хочу сказати тобі зараз
Не забуде вас
Коли мене не стане
Знаєш, я хочу, хочу
І я не забуду тебе
Коли мене не стане