Переклад тексту пісні The Wonder of You - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

The Wonder of You (оригінал)

You looked so wonderful standin' in the doorway
Words could never explain
You looked so beautiful, darlin', I adore you
Always could never explain
Yes, from the minute I first saw you
Standin' right in front of me
I was overwhelmed, ah by your beauty
So very plain to see
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Feel a tree and the flowers around us
And the birds that sang low
And that day that lovelight found us
That is all we need to know
Yes, and I can always feel your spirit
Even if you’re far away
Darlin', darlin', how I needed
Words could never say
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, don’t you know?
And I could always believe the wonder of you
Wonder of you
Wonder of you

(переклад)

Ти виглядав так чудово, стоячи у дверях
Слова ніколи не могли пояснити
Ти виглядав так красиво, любий, я тебе обожнюю
Завжди ніколи не міг пояснити
Так, з тієї хвилини, коли я вперше побачив вас
Стоїть прямо переді мною
Я був вражений, ах, твоєю красою
Так дуже просто бачити
Хто міг повірити в твоє диво?
Хто міг повірити в твоє диво?
Я могла з першого разу, коли побачила вас, о так
Я завжди міг повірити в твоє диво
Відчуйте дерево та квіти навколо нас
І птахи, що тихо співали
І того дня це кохання знайшло нас
Це все, що нам потрібно знати
Так, і я завжди відчуваю твій дух
Навіть якщо ви далеко
Люба, люба, як мені потрібно
Слова ніколи не могли сказати
Хто міг повірити в твоє диво?
Хто міг повірити в твоє диво?
Я могла з першого разу, коли побачила вас, о так
Я завжди міг повірити в твоє диво
Хто міг повірити в твоє диво?
Хто міг повірити в твоє диво?
Я міг би з першого разу, коли побачив вас, хіба ви не знаєте?
І я завжди міг повірити в твоє диво
Чудо з вас
Чудо з вас