Переклад тексту пісні Nocturnal Supremacy - Cradle Of Filth

Nocturnal Supremacy (оригінал)

Weak midnight promises of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay
An Angel stole my heart
And Death took Her away
She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me…
Twelfth moon arose with ghostly voice
A poet’s serenade
Her name a whisper 'pon my lips
And lo, Rorasa came
«Fear me not my grieving King
Funereal in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death»
My promises wrought though despondence that night
Have delivered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed and eternal life
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again
Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast

(переклад)

Слабкі опівночі обіцяють кохання
Плакали на її могилі
І уникає зірок угорі
У смертному житті ховається мій жах
Ангел вкрав моє серце
І Смерть забрала Її
Вона спить за межами Божої благодаті
Красуня-мрія
Якби бажання могли лише розірвати цей зв’язок
Мертві співали б для мене…
Дванадцятий місяць зійшов із примарним голосом
Серенада поета
Її ім’я шепіт на моїх губах
І ось прийшла Рораса
«Не бійся мене, мій скорботний король
Похорон на вдиху
Секрети темряви я знаю
І таким чином, ми обдуримо Смерть»
Тієї ночі мої обіцянки викликали розпач
Доставили мені подарунки з могили
Рораса охопила і вічне життя
Ніколи диявол такий марний
Ангел впав, бо я думав, що вона втрачена
І ніякі небеса не заглушали б біль
Навчи мене цих секретів, чуттєвого морозу
Знову бажання теплої крові
Принцеса поклади свою квітчасту щоку
У п’яному блиску
Сьогодні ввечері скинула рідкісна царська доля