Переклад тексту пісні The Last Thing on Your Mind - Lights

The Last Thing on Your Mind (оригінал)

Don’t think too hard, if you think it hurts that bad.
Don’t talk about it, don’t let it get you down.
It’s only one part, of the story.
Just let it go, don’t let it bring you down, now.
Sing the last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
Straighten up your tie, take the microphone.
Forget about it, don’t let it get you down.
Now is not the time, and you’re not alone.
Shut up about it, no one can bring you down now.
Sing the last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
I’ll be okay.
I’ll be okay, if you’ll sing…
The last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
The last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.

(переклад)

Не думайте занадто сильно, якщо ви думаєте, що це так боляче.
Не говоріть про це, не дозволяйте цьому засмучувати вас.
Це лише одна частина історії.
Просто відпустіть це, не дозволяйте цьому збити вас зараз.
Співай останнє, що думаєш,
Останнє слово на вашому подиху.
Я буду тим, хто вас утримає,
Я буду тримати вас у найкращому стані.
Останнє, про що ти думаєш,
Тому що мені не потрібен ваш безлад.
Я буду тим, хто вас утримає,
Однією катастрофою менше.
Поправте краватку, візьміть мікрофон.
Забудьте про це, не дозволяйте цьому засмучувати вас.
Зараз не час, і ви не самотні.
Заткнись про це, ніхто не зможе збити тебе зараз.
Співай останнє, що думаєш,
Останнє слово на вашому подиху.
Я буду тим, хто вас утримає,
Я буду тримати вас у найкращому стані.
Останнє, про що ти думаєш,
Тому що мені не потрібен ваш безлад.
Я буду тим, хто вас утримає,
Однією катастрофою менше.
Я буду в порядку.
Зі мною все буде добре, якщо ти будеш співати…
Останнє, про що ти думаєш,
Останнє слово на вашому подиху.
Я буду тим, хто вас утримає,
Я буду тримати вас у найкращому стані.
Останнє, про що ти думаєш,
Тому що мені не потрібен ваш безлад.
Я буду тим, хто вас утримає,
Однією катастрофою менше.
Останнє, про що ти думаєш,
Останнє слово на вашому подиху.
Я буду тим, хто вас утримає,
Я буду тримати вас у найкращому стані.
Останнє, про що ти думаєш,
Тому що мені не потрібен ваш безлад.
Я буду тим, хто вас утримає,
Однією катастрофою менше.