Переклад тексту пісні Благодарю тебя - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Арно Бабаджанян

Благодарю тебя - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Благодарю тебя, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Благодарю тебя

(оригінал)
Благодарю тебя
За песенность города,
И откровенного и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.
За шепот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое «прощай» —
За все тебя благодарю.
Благодарю за то,
Что ты по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя
За то, что со мной была,
Еще за то, что не забудешься.
За шепот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое «прощай» —
За все тебя благодарю.
(переклад)
Дякую тобі
За пісність міста,
І відвертого і таємного.
Дякую тобі,
Що всім було холодно,
А ти відтанула, відтанула.
За шепіт і за крик,
За вічність і за мить,
За відгорілу зірку,
За сміх і за сум,
За тихе «прощавай»
За все тобі дякую.
Дякую за те,
Що ти по долі пройшла,
За те, що для іншого здійснишся.
Дякую тобі
За те, що зі мною була,
Ще за те, що не забудеш.
За шепіт і за крик,
За вічність і за мить,
За відгорілу зірку,
За сміх і за сум,
За тихе «прощавай»
За все тобі дякую.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Blagodaryu tebya


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Муслим Магомаев 2001
Синяя вечность ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Эхо любви ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Анна Герман 1997
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца 2005
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Колыбельная сыну ft. Анна Герман 2008
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Песня разбойников ft. Анатолий Горохов, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
Свадьба ft. Арно Бабаджанян, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца 2005
Песня гениального Сыщика ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Анатолий Горохов, Геннадий Гладков, Олег Табаков 1972
Колыбельная I ft. Арно Бабаджанян 2014
Воспоминание ft. Жан Татлян, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Арно Бабаджанян 2009
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Balacera 1999
San Francisco Bay Blues 2020
Tigresa 2021
Tropeiro 2019
Von drüben 1981
Best Child 2015
Žaba na prameni 1986
Книга жизни 2018
Hello Muddah, Hello Faddah (A Letter from Camp) 2006
D.O.A. (Death Of Auto-Tune) 2010