Переклад тексту пісні Black Roses - Nashville Cast, Clare Bowen, Lucy Schwartz

Black Roses (оригінал)

I can see your eyes, staring into mine
But it’s a battlefield and you’re on the other side
You can throw you words
Sharper than a knife,
And leave me cold in another house on fire,
I, lay low, lay low,
And watch the bridges burn,
I lay low, lay low,
What more could I have done?
Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses,
Under your spell
She told me twice,
All her good advice,
But I couldn’t see
I was clouded by your lies,
Up in smoke,
A vision she foretold,
She said stay away cause that boy’s a warning sign
I, lay low, lay low,
And watch the bridges burn,
Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses,
Under your spell.
And I’m done tryna be the one,
Picking up the broken pieces
And I’m done tryna be the one,
Who says «I love you dear»
But I’m leaving
Now you only bring me black roses
And the crumble into dust when they’re held,
Now you only bring me black roses,
But I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell…

(переклад)

Я бачу твої очі, які дивляться в мої
Але це поле битви, а ви по інший бік
Ви можете кинути вам слова
Гостріший ніж ніж,
І залиш мене холодною в іншому домі в вогні,
Я прилягаю, прилягаю,
І дивись, як горять мости,
Я прилягаю, прилягаю,
Що ще я міг зробити?
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди,
І вони розсипаються на порох, коли їх тримають
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди,
Під твоїм чарами
Вона сказала мені двічі,
Усі її добрі поради,
Але я не бачив
Я був затьмарений твоєю брехнею,
У диму,
Бачення, яке вона передрікала,
Вона сказала, тримайся подалі, тому що цей хлопчик — тривожний знак
Я прилягаю, прилягаю,
І дивись, як горять мости,
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди,
І вони розсипаються на порох, коли їх тримають
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди,
Під твоїм чарами.
І я закінчив намагатися бути тим,
Збирання зламаних частин
І я закінчив намагатися бути тим,
Хто каже: «Я люблю тебе люба»
Але я йду
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди
І розсипаються на порох, коли їх тримають,
Тепер ти приносиш мені лише чорні троянди,
Але я не під твоїм чарами,
Я не під твоїм чарами,
Я не під твоїм чарами,
Я не під твоїм чарами,
Я не під твоїм чарами…