| Cupid draw back your bow
| Купідон відтягніть свій лук
|
| (And let)
| (І нехай)
|
| Your arrow go
| Твоя стрілка йде
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| For me nobody but me
| Для мене ніхто, крім мене
|
| Cupid, «Please hear my cry?»
| Купідон: «Почуй, будь ласка, мій крик?»
|
| (And let)
| (І нехай)
|
| Your arrow fly
| Ваша стріла летить
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| For me
| Для мене
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| Now, I don’t mean to bother you but I’m in distress
| Я не хочу вас турбувати, але переживаю
|
| There’s danger of me losing all of my happiness
| Є небезпека втратити все своє щастя
|
| For I love a girl who doesn’t know I exist
| Бо я люблю дівчину, яка не знає моє існування
|
| And this you can fix
| І це ви можете виправити
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Cupid draw back your bow
| Купідон відтягніть свій лук
|
| (And let)
| (І нехай)
|
| Your arrow go
| Твоя стрілка йде
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| Now, Cupid if your arrow makes her love strong for me
| Тепер, Купідон, якщо твоя стріла зміцнить її любов до мене
|
| I promise I will love her until eternity
| Я обіцяю, що буду любити її до вічності
|
| I know between the two of us her heart we can steal
| Я знаю, що між нами двома її серце ми можемо вкрасти
|
| (Help me if you will)
| (Допоможіть мені, якщо хочете)
|
| Cupid draw back your bow
| Купідон відтягніть свій лук
|
| (And let)
| (І нехай)
|
| Your arrow go
| Твоя стрілка йде
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| For me
| Для мене
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| Don’t you hear callin'?
| Ти не чуєш дзвінка?
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| My tears keep fallin'
| Мої сльози продовжують текти
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| I' gotta have a lot of na na
| Я повинен мати багато на на
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Whoa
| Вау
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Yeah
| Ага
|
| Look I’ve loved you for a long time
| Дивіться, я люблю тебе давно
|
| Now it’s time to make you my baby
| Тепер настав час зробити тебе моєю дитиною
|
| I’ve loved you for a long time
| Я люблю тебе давно
|
| Now it’s time to make you my baby
| Тепер настав час зробити тебе моєю дитиною
|
| I look at you
| Я дивлюсь на вас
|
| (You turn away)
| (Ти відвертаєшся)
|
| I say to you
| Я кажу вам
|
| (Please look my way)
| (Будь ласка, подивіться в мою сторону)
|
| But you say to me
| Але ти кажеш мені
|
| (Leave me alone)
| (Залиште мене в спокої)
|
| Then I say
| Тоді я кажу
|
| I can’t live without you
| Я не можу жити без тебе
|
| Hey, I’ve loved you for a long time
| Гей, я тебе давно люблю
|
| Now it’s time to make you my baby
| Тепер настав час зробити тебе моєю дитиною
|
| I’ve loved you for a long time
| Я люблю тебе давно
|
| Now it’s time to make you my baby
| Тепер настав час зробити тебе моєю дитиною
|
| Girl didn’t you know that
| Дівчино, ти цього не знала
|
| (My love’s for you)
| (Моя любов до тебе)
|
| And it hurts me so bad
| І мені це дуже боляче
|
| (I'm telling you)
| (я кажу тобі)
|
| Come on look at you want
| Давайте подивіться на що хочете
|
| (Try it again)
| (Спробуйте ще раз)
|
| Then you see you see I can’t live without you
| Тоді ти побачиш, що я не можу жити без тебе
|
| I’ve loved you for a long time
| Я люблю тебе давно
|
| Now it’s time to make you my baby
| Тепер настав час зробити тебе моєю дитиною
|
| Make you my baby
| Зроби тебе моєю дитиною
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Draw back your bow
| Відтягніть свій лук
|
| (And let)
| (І нехай)
|
| Your arrow go
| Твоя стрілка йде
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| For me
| Для мене
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| Hear me callin'
| почуй, як я кличу
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| Hear the love’s getting stronger
| Почуй, як любов стає сильнішою
|
| (Straight to my lover’s heart)
| (Прямо до серця мого коханого)
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| All I got to do is callin' louder
| Все, що я му робити — це голосніше дзвонити
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Cupid
| Купідон
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Cupid
| Купідон
|
| (Cupid)
| (Амур)
|
| Cupid | Купідон |