Переклад тексту пісні New New Minglewood Blues - Grateful Dead

New New Minglewood Blues (оригінал)

I was born in the desert Raised in a lion’s den
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men
Well, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Said, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Well, the sheriff couldn’t catch me,
But his little girl sure wish she could.
Well now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Said now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Yes, and the preacher man call me sinner
But his little girl call me saint.
Well a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
I said a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
A couple more shots of whiskey, I’m going down to Minglewood.
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Yes and my number one occupation is stealing women from their men
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men

New New Minglewood Blues (переклад)

Я народився у пустелі Виростав у лев’ячому лігві
Я народився у пустелі Виростав у лев’ячому лігві
О, моя професія номер один — красти жінок у їхніх чоловіків
Що ж, я розшукуваний у Техасі, потрапив у в’язницю, і я пішов назавжди.
Сказав, що я розшукуваний у Техасі, потрапив у в’язницю, і я пішов назавжди.
Ну, шериф не міг мене зловити,
Але його маленька дівчинка напевно хотіла б, щоб вона могла.
Ну, тепер лікар називає мене божевільним, іноді я, іноді ні,
Сказав, що лікар називає мене божевільним, іноді я є, іноді ні,
Так, і проповідник називає мене грішним
Але його маленька дівчинка називає мене святою.
Що ж, пара кадрів жінок із віскі, які тут починають виглядати добре,
Я казав пару кадрів жінок із віскі, які тут починають виглядати добре,
Ще пару порцій віскі, я піду в Мінглвуд.
Сказав, я народився у пустелі, виріс у лев’ячому лігві
Сказав, я народився у пустелі, виріс у лев’ячому лігві
Так, і моя професія номер один — красти жінок у їхніх чоловіків
Я народився у пустелі Виростав у лев’ячому лігві
О, моя професія номер один — красти жінок у їхніх чоловіків