Переклад тексту пісні That's the Thing - Curren$y, Estelle

That's the Thing (оригінал)

I keep on comin' back oh back to you
Baby uh
I keep on comin' back
From day one they down to ride
Every second since then, they’re by my side
Broken hearted from the lies, often she cried
But holdin' on to love for dear life
Before everything was good, we had a greater time
But fall out over something, a few months down the line
See clearly love is blind cause we can’t see a way out this
Nor reach a compromise, honestly I’m not tryin'
Cause I wanna be with you but they callin' me outside
And I’m like How can a man choose?
I wish you’d understand
That them others ones ain’t you, I really just be playin'
Might smash up and be through, but my heart’s still in your hand
And I promise that’s the truth and I hear what you be sayin'
And I feel your point of view
But somewhere I forget that shit, get caught up in the loot
Late night speedin' them coupes
I respect it if you left me but I’m glad you never do
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
And I don’t fall asleep next to none of them hoes
No matter what’s poppin' I be sure to make it home
There’s no excuse for wilin', I’m just makin' sure it’s known
But I’m actually not doin' half of what I could be doin'
I’m slowin' down, tryna make improvements
Thinkin' 'bout the future and shit that one cohesive unit
Raise a little princess, a junior
Soon as I make enough with this music
This dream got my attention love be patient as I pursue it
It’ll benefit the both us if you’d just sit through it
When it’s all said and done we would have built a thing of beauty
And sail into the setting sun, but I already know
That you done heard this like a thousand times before
And I done said it like million times more
But I’ve been sincere, I see us winnin' and we almost there
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
You wanna go with me and we connect
Now we’re supposed to be
I’m all yours, all yours, all day
And I could fix
I’m gonna walk you out
Cause I proved out
So I tough it out
So I’m all yours, all yours, all day
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
I said I love you
That’s the thing
I won’t allow you
See that’s the thing
You know I love you
See that’s the thing

(переклад)

Я продовжую повертатися до вас
Дитина е
Я продовжую повертатися
З першого дня вони їздять
Відтоді кожну секунду вони поруч зі мною
Розбита брехнею, вона часто плакала
Але тримайся за любові на все життя
Перш ніж все було добре, ми провели час краще
Але через кілька місяців посваритися через щось
Зрозумійте, що любов сліпа, бо ми не бачимо виходу
Не йти на компроміс, чесно кажучи, я не намагаюся
Бо я хочу бути з тобою, але вони кличуть мене ззовні
І я думаю, як чоловік може вибирати?
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Що вони інші, це не ти, я справді просто граю
Може розбити і бути наскрізь, але моє серце все ще у твоїх руках
І я обіцяю, що це правда, і я чую, що ви говорите
І я відчуваю вашу точку зору
Але десь я забув це лайно, потрапив в зграбоване
Пізно вночі швидкісні купе
Я поважаю якщо ви мене покинули, але я радий, що ви цього ніколи не робите
Подивіться ось у чому справа
Я не буду сидіти тут із розбитим серцем
Хлопче, ми повернемося з того, що почали
Бо ти мені не потрібен, ні
Я отримав занадто багато, щоб втратити
Я вже набридла тобі
І не залишилося нічого, крім нас двох
Ти все (Ти все)
Подивіться, що це річ (Побачте, що це річ)
Так, справа в цьому
І я не засинаю поруч ні з одним із мотик
Що б не було, я обов’язково доберусь додому
Немає виправдання для лукавства, я просто переконаний, що це відомо
Але насправді я не роблю й половини того, що міг би зробити
Я сповільнююсь, намагаюся покращити
Думайте про майбутнє і лайно, що єдина згуртована одиниця
Виховуйте маленьку принцесу, молодшу
Як тільки я зароблю достатньо з цією музикою
Ця мрія привернула мою увагу — будьте терплячими, як я домагаюся цього
Це піде на користь нам обом, якщо ви просто посидите
Коли все буде сказано й зроблено, ми б побудували щось прекрасне
І пливу на захід сонця, але я вже знаю
Ви чули це вже тисячу разів
І я сказав це в мільйон разів більше
Але я був щирий, бачу, що ми перемагаємо, і ми майже готові
Подивіться ось у чому справа
Я не буду сидіти тут із розбитим серцем
Хлопче, ми повернемося з того, що почали
Бо ти мені не потрібен, ні
Я отримав занадто багато, щоб втратити
Я вже набридла тобі
І не залишилося нічого, крім нас двох
Ти все (Ти все)
Подивіться, що це річ (Побачте, що це річ)
Так, справа в цьому
Ти хочеш піти зі мною, і ми з’єднаємося
Тепер ми повинні бути
Я весь твій, весь твій, весь день
І я можна виправити
Я виведу тебе
Тому що я доказав
Тому я витримав це
Тож я весь твій, весь твій, весь день
Подивіться ось у чому справа
Я не буду сидіти тут із розбитим серцем
Хлопче, ми повернемося з того, що почали
Бо ти мені не потрібен, ні
Я отримав занадто багато, щоб втратити
Я вже набридла тобі
І не залишилося нічого, крім нас двох
Ти все (Ти все)
Подивіться, що це річ (Побачте, що це річ)
Так, справа в цьому
Я сказала, що люблю тебе
У тому й справа
Я не дозволю вам
Бачиш, у цьому річ
Ти знаєш, що я люблю тебе
Бачиш, у цьому річ